墙西泥三寸，墙东草三尺。
可怜白鹿泉，蛙黾纷狼籍。
湿萤如陨星，入户黏几席。
病夫本嗜睡，况此风雨夕。
永怀瀼西寺，更忆山南驿。
陈迹不可追，昏然堕吾帻。
《雨夜二首·其一》全文
- 注释
- 墙西：墙的西边。
泥三寸：三寸厚的泥土。
墙东：墙的东边。
草三尺：三尺高的草。
白鹿泉：清澈的泉水名。
蛙黾：蛙和小螃蟹。
纷狼籍：乱七八糟。
湿萤：湿漉漉的萤火虫。
陨星：坠落的星星。
户：房屋。
黏几席：粘在桌椅上。
病夫：病人自称。
嗜睡：特别爱睡觉。
永怀：长久怀念。
瀼西寺：某个寺庙。
山南驿：山南的驿站。
陈迹：过去的痕迹。
昏然：昏昏沉沉。
堕吾帻：头巾滑落。
- 翻译
- 墙西的泥土只有三寸厚，墙东的草却有三尺高。
那清澈的白鹿泉真是可怜，现在却被蛙黾乱七八糟地占据。
湿漉漉的萤火虫像坠落的星星，飞入屋内粘在桌椅上。
我这病人本来就爱睡觉，更何况这风雨交加的夜晚。
我长久地怀念瀼西寺，更想起了山南的驿站。
过去的痕迹再也追寻不到，昏昏沉沉中我的头巾滑落。
- 鉴赏
这首诗描绘了雨夜中的景象，诗人以细腻的笔触刻画了墙西墙东的鲜明对比：墙西的泥土仅三寸厚，而墙东的草却长至三尺，显示出雨后的湿润与生机。白鹿泉边，蛙声与虫鸣嘈杂，显得颇为狼藉，湿萤如同流星陨落，沾湿了户内家具，增添了凄清气氛。
诗人借此景抒发内心感受，自言病夫好眠，此刻风雨交加的夜晚更是困倦难耐。他怀念起远方的瀼西寺和山南驿站，那些美好的回忆如今只能成为遥远的陈迹。最后，诗人昏昏欲睡，连头巾都掉了下来，流露出一种无奈和失落的情绪。整体来看，这首诗通过雨夜的自然景色，表达了诗人对往昔生活的追忆和当下的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
待舟操
月将落兮潮水平，舟不来兮伤予情。
独立沙洲兮涕泪零，无人知兮惟流萤。
水禽忽叫兮似人声，追者至兮天欲明，君岂忘兮不来迎。
妾若还兮亦不生，挂榕枝兮心战栗，裙带断兮泥没膝。
魂寻舟兮不见舟，魂见舟兮妾愿毕。
舟迎魂兮更莫迟，波涛惊兮魂恐失。