瞿塘峡口冷烟低，白帝城头月向西。
唱到竹枝声咽处，寒猿晴鸟一时啼。
《杂曲歌辞·其一竹枝》全文
- 注释
- 瞿塘峡口：长江三峡之一，地势险要，气候寒冷。
冷烟：指夜晚水气凝结形成的薄雾，给人以寒冷的感觉。
白帝城头：白帝城，位于今重庆市奉节县，古代重要的军事要塞。
月向西：表示时间已晚，月亮向西移动。
竹枝：古代的一种民歌形式，常用来表达哀怨或思乡之情。
声咽：声音因情感激动而变得哽咽，此处形容歌声悲凉。
寒猿：寒冷天气中的猿猴，其叫声常带悲凉之意。
晴鸟：在晴朗天空中飞翔的鸟儿，与寒猿形成对比，也参与了悲鸣的场景。
- 翻译
- 瞿塘峡的入口处烟雾弥漫，低垂而寒冷，白帝城的月亮已经偏向西方。
唱起竹枝歌谣时，声音悲咽，此时寒风中的猿猴和晴空里的鸟儿都同时啼叫起来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜月明的山水画卷。开头两句“瞿塘峡口冷烟低，白帝城头月向西”营造出一种萧瑟孤寂的意境，其中“瞿塘峡口冷烟低”可能暗示了时间已到黄昏或夜晚，那些山谷间升起的迷雾给人以清凉而又略带寒意的感觉。紧接着，“白帝城头月向西”则进一步强化了夜深人静的氛围，月亮似乎在古老城堡之上缓缓移动，投射出一片宁静。
第三句“唱到竹枝声咽处”让我们感受到诗人在这样的环境中吟唱，他的声音伴随着那竹枝间微弱的风声，而这些声音都汇聚成一种哀伤的情绪。最后，“寒猿晴鸟一时啼”则以猿和鸟的叫声为背景音乐，突出了秋夜的寂静与生灵的共同感受。
整首诗通过对自然景物和声音的细腻描写，传达了诗人在特定时间和环境下的情感体验，展现了中国古典诗词中常见的山水意境和独特的情怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
迷神引
偶暇追游，无凝碍。独望锦波青岱。
回头处、忽见荒林外。一堆儿，骷髅卧，绿莎内。
孤惨谁为主，与排赛。空衒双眸阐，上尘塞。
雨洒风吹，日晒星光对。转业增添，重重载。
异乡域，甚方客，何年代。遭遇迷神引，怎生奈。
沁园春.真风子
自小颠狂，平生落魄，放浪飘蓬。
把三教玄机，从根识破，包含万象，混沌家风。
问释谈机，问儒说理，问道言丹守个中。
无拘执，但闲来捉虎，怒后擒龙。不分南北西东。
信步逍遥到处通。
向太华峰头，瑶池会上，诗吟万字，酒饮千钟。
足下云生，袖中雷起，剑吐寒光射九重。
真风子，出乾坤之外，劈碎虚空。
- 诗词赏析