向老逢危乱，投军复欲东。
九迁徒有命，一战不成功。
楚狂言犹在，韩雠事已空。
风尘长苍莽，身世转飘蓬。
《挽谢叠山·其一》全文
- 注释
- 逢：遇到。
危乱：动荡的时代。
投军：投身军队。
复欲东：又向东进发。
九迁：多次升迁。
徒有命：仿佛命中注定。
一战：每次战斗。
成功：获胜。
楚狂：指楚国狂人，如接舆等，此处可能指隐士或讽刺者。
言犹在：言论依然存在。
韩雠：韩信，历史上著名的军事家，此处可能象征着壮志或冤屈。
事已空：冤仇已经成空。
风尘：战乱中的世界。
长苍莽：长久荒芜。
身世：个人的经历和命运。
飘蓬：随风飘荡的蓬草，比喻漂泊不定。
- 翻译
- 在动荡的时代遇到老年，投身军队又向东进发。
多次升迁仿佛命中注定，但每次战斗都未能获胜。
楚国狂人的言论依然存在，韩信的冤仇已经成空。
战乱中的世界长久荒芜，我的身世如同随风飘荡的蓬草。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在动荡不安的时代背景下，表达了对朋友离别和个人命运的无奈与感慨。首句“向老逢危乱，投军复欲东”表明诗人经历了战乱，年事已高却仍旧希望能够回到东方故土，隐含着对安定生活的渴望。接下来的“九迁徒有命，一战不成功”则透露出诗人的多次尝试都未能如愿，以致一场战役也没能取得成功，凸显了个人努力与历史大潮之间的落差。
“楚狂言犹在，韩雠事已空”一句中，“楚狂”指的是古代的楚国狂人接舆（即接子），他曾批评时政，表达了对世事的看法。这里诗人用“言犹在”来表示自己的感慨与不满依旧存在，而“韩雠事已空”则是指历史上的事件已经过去一空，没有任何实质性的影响或结果。
最后两句“风尘长苍莽，身世转飘蓬”形象地描绘了时代的动荡和个人的流离失所。“风尘”比喻社会的混乱与变迁，“身世”则指个人生命的历程，而“飘蓬”常用来形容无根浮动的生活状态，强调了诗人内心的不稳定和对未来命运的迷茫。
总体而言，这首诗通过抒发个人情感与时代变迁之间的关系，展现了一个在乱世中寻求归属与安宁的心灵旅程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。