龙鳞满床波浪湿，血光点点湘娥泣。
一片晴霞冻不飞，深沈尽讶蛟人立。
百朵排花蜀缬明，珊瑚枕滑葛衣轻。
闲窗独卧晓不起，冷浸羁魂锦江里。
《斑竹簟》全文
- 注释
- 龙鳞：形容被面的图案如同龙的鳞片，喻华丽。
波浪湿：被子像被水波打湿，形容氛围潮湿。
血光：此处指湘娥的眼泪如同血滴，湘娥为神话中常哭泣的女神。
湘娥泣：比喻泪水不断，哀伤之态。
一片晴霞：晴天的彩霞，这里形容色彩斑斓。
冻不飞：形容彩霞凝固不动，气氛凝重。
深沈：深沉，深邃，形容水色或氛围。
蛟人：传说中的水怪或蛟龙化身的人形，此处理解为神秘的存在。
百朵排花：形容花朵图案繁多且排列有序。
蜀缬：蜀地特有的染织工艺，这里形容织物精美。
珊瑚枕：珍贵的枕头，用珊瑚制成，象征奢华。
葛衣：用葛藤纤维织成的衣服，轻薄凉爽。
闲窗：安静的窗户，暗示孤独的环境。
独卧：独自躺着，强调孤独的状态。
晓不起：早晨迟迟未起，心情沉重或沉浸于某种情绪中。
冷浸：被寒冷所包围，情感上的冷寂。
羁魂：游子或旅人的心灵，此处指诗人自己。
锦江：四川成都的一条河，代指诗人的所在地或心境。
- 翻译
- 床上龙鳞般的被子被波浪打湿，湘娥的泪水化作斑斑血点。
晴朗的彩霞凝固无法飘动，深沉的水中仿佛有蛟人在站立。
如蜀地织锦般鲜艳的花朵排列成百，珊瑚枕滑润，葛衣轻盈。
闲静的窗边独自躺着直到晨光未起，灵魂沉浸在寒冷的锦江之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种悲凉而又富有象征意味的景象。开篇“龙鳞满床波浪湿，血光点点湘娥泣”两句，通过对比手法，将龙鳞（可能指的是鱼鳞，也可以是龙的鳞片，象征着权力和尊贵）与波浪相联系，用以形容某种强势或权威已经衰败，伴随着血光点点，显得异常凄凉。这里的“湘娥泣”则增添了一丝神秘感，湘娥是中国古代传说中的美女，常用来比喻月亮，此处哭泣或许象征着自然界对这种衰败的哀叹。
接着，“一片晴霞冻不飞，深沈尽讶蛟人立”两句，以晴霞未能飞扬，反被冰冻，形容一种被压制的景象。深沈的天空中，蛟（传说中的水族怪兽）和人并立，或许在强调某种力量的对峙。
“百朵排花蜀缬明，珊瑚枕滑葛衣轻”则是对美好事物的描绘，但这种美好又带有一丝不真实或虚幻感。排花可能象征着丰盛和喜悦，而珊瑚枕、葛衣则给人以奢华而不踏实之感。
最后，“闲窗独卧晓不起，冷浸羁魂锦江里”两句，则表达了诗人对现状的无奈与孤寂。闲窗下，诗人独自躺卧，到了早晨也没有起床的欲望，这种消极的情绪如同羁魂一般，在冷清的江水中飘荡。
整首诗通过丰富的意象和对比手法，展现了诗人对于某种衰败景象的感慨，以及对美好但又不真实事物的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天都峰
昔游厌培塿，离地苦不高。
抱此十年志，乃与兹峰遭。
天风捲游袂，群峭争来朝。
地轴昔倾折，屹立支崇标。
一障东南山，不遣随海涛。
阴阳拆支脉，散衍如牛毛。
匡庐及天目，得一皆自豪。
开凿此最后，灵秘常中韬。
藏景达休彩，夜夜烛斗杓。
谁遣浮丘徒，挈袖来游遨。
锖气盗已尽，所剩粕与糟。
真宰一上诉，许与人气交。
兹峰独峻绝，一力当青霄。
太古积霞气，郁作青精苗。
世人不能采，采之寿松乔。
嗟嗟含生俦，杳火纷煎熬。
孤心入卑视，八表何寥寥。