襄汉无人替一肩，遂令杞国坠青天。
是谁铸此一大错，此事公知三十年。
尽爱中都为宰相，岂知上界有神仙。
纵饶不返南飞翼，也合津桥化血鹃。
《谢叠山先生己丑九月被执北行闽士以诗送之倚歌以饯·其二》全文
- 注释
- 襄汉：指襄阳和汉水地区。
杞国：古代中国的一个小国，常用来比喻忧虑或担忧。
坠青天：形容天空塌陷或崩溃。
铸此一大错：犯下如此严重的错误。
公知三十年：公开知晓长达三十年。
中都：古代中国的京城，这里指京城的宰相。
上界：天上，这里可能暗指朝廷或权力中心。
南飞翼：比喻回归南方的人或事物。
津桥：桥梁，这里指天津桥。
化血鹃：传说中的鸟，叫声凄厉，这里象征悲剧或哀痛。
- 翻译
- 襄阳和汉水边无人能承担这重任，于是让杞国（忧虑）的天空塌陷。
是谁犯下如此大错，这件事已公之于众长达三十年。
只因人们过分宠爱中都（指京城）的宰相，却忘了天上也有神仙的存在。
即使不能返回南方，也应该在天津桥化作悲鸣的血鹃。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人王奕的作品，表达了对朋友谢叠山先生被执北行的深切关怀和不平之情。诗中“襄汉无人替一肩”描绘了一种孤独无助的情景，襄阳与汉水之间，是古代兵家必争之地，而今却空无一人，可以想见当时战乱频仍，人民苦难的景象。“遂令杞国坠青天”则是用夸张的手法表达对国家命运的担忧。诗人通过这样的描写，抒发了对国家的关切和对朋友不幸遭遇的同情。
“是谁铸此一大错， 此事公知三十年”这两句诗中，“大错”指的是政治上的重大错误，可能是指当时统治者的失策或朝政的混乱。诗人通过这样的提问，表达了对历史必然性和宿命论的反思，同时也含蓄地批评了当权者。
“尽爱中都为宰相， 岂知上界有神仙”则是对朋友的安慰和鼓励。在这里，“中都”可能指的是某个地方或精神寄托，而“宰相”则象征着高官厚禄。诗人劝告友人，即使在现实世界中享有一定的权势与地位，也不应忘记更高层次的追求和理想。
最后两句“纵饶不返南飞翼， 也合津桥化血鹃”则充满了悲壮的情感。“南飞翼”暗指朋友远去或心向往自由之地。诗中提到的“津桥”，常常是古代士人离别之处，而“化血鹃”则是一个传说中的鸟，据说它会在特定的地方啄食人的鲜血，象征着某种悲剧的发生或预兆。诗人通过这样的意象，表达了对朋友未来的担忧和对离别之痛的深刻体验。
总体来说，这首诗不仅展现了诗人在政治、历史与个人情感上的深刻思考，也展示了其卓越的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.寿溪园二月十三
潇洒幽居，溪园上、新来卜筑。
况自有、一泓流水，万竿修竹。
屈指花朝才两夜，祥烟瑞气腾芳郁。
问辽空、何物堕人间，长庚宿。薰宝鸭，烧银烛。
歌窈窕，倾醽醁。愿年年常恁，颜红鬓绿。
长厚而为难老本，慈仁便是长生箓。
看芝兰、玉树早蜚英，青毡复。