乘轺旧西蜀，出镇复东川。
父老知遗爱，壶浆定满前。
江山昔年路，旄节异邦权。
望重朝中旧，疆分剑外天。
岁登无猛政，蛮服罢防边。
去国身虽乐，忧时论独坚。
孤诚抱松直，汇进比茅连。
我亦相从逝，疏狂且自全。
《送苏公佐修撰知梓州》全文
- 拼音版原文全文
送 苏 公 佐 修 撰 知 梓 州 宋 /苏 辙 乘 轺 旧 西 蜀 ，出 镇 复 东 川 。父 老 知 遗 爱 ，壶 浆 定 满 前 。江 山 昔 年 路 ，旄 节 异 邦 权 。望 重 朝 中 旧 ，疆 分 剑 外 天 。岁 登 无 猛 政 ，蛮 服 罢 防 边 。去 国 身 虽 乐 ，忧 时 论 独 坚 。孤 诚 抱 松 直 ，汇 进 比 茅 连 。我 亦 相 従 逝 ，疏 狂 且 自 全 。
- 翻译
- 乘坐轻车曾巡行西蜀之地，如今又受命前往东部边疆任职。
父老乡亲们深知你的仁爱，必定会用酒浆来欢迎你。
回忆起往昔的江山之路，如今的权力已非昔日可比。
朝廷中的威望犹在，管辖之地扩展至剑门之外的天际。
年成丰收，无需严苛政策，边疆安宁，不再需要频繁防守。
虽然离开国都心中欢喜，但忧虑时事的态度依然坚定。
我怀揣着孤独的忠诚，如同松柏般坚韧，与你一同进言献策。
我也愿随你而去，放纵不羁，只为保全自我。
- 注释
- 乘轺：乘坐轻便的使者车辆。
遗爱：遗留的恩惠。
壶浆：酒水，表示欢迎。
定满前：必定满杯以待。
旄节：古代使臣出行的标志。
异邦：不同的国家。
疆分：划分疆域。
剑外天：剑阁之外的地方。
岁登：丰收之年。
猛政：严厉的政策。
防边：边境防御。
忧时：忧虑时局。
论独坚：见解坚定。
孤诚：孤独而真诚。
汇进：汇集进言。
比茅连：比喻紧密相连。
疏狂：放纵不羁。
自全：保全自己。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为他的朋友苏公佐前往梓州任职而作的送别诗。诗中表达了对友人出仕梓州的期许和对当地百姓的关怀。"乘轺旧西蜀，出镇复东川"描绘了苏公佐从西蜀到东川的旅程，显示出其仕途的变迁。"父老知遗爱，壶浆定满前"则预示着苏公佐将受到当地民众的热情欢迎，因其有良好的政绩和人格魅力。
"江山昔年路，旄节异邦权"回忆了过去的道路和苏公佐在边疆的权力，暗示他具有处理外交事务的能力。"望重朝中旧，疆分剑外天"赞扬了他在朝廷中的威望，以及他在剑南地区的管辖范围。
"岁登无猛政，蛮服罢防边"表达了对苏公佐治理地方的期待，希望他在丰收之年能推行仁政，无需严苛的军事防御。"去国身虽乐，忧时论独坚"体现了苏公佐虽然离开京城，但仍关心国家大事，坚持自己的见解。
最后两句"孤诚抱松直，汇进比茅连。我亦相从逝，疏狂且自全"，诗人以松树的坚韧和茅草的团结来比喻苏公佐的品性，表示自己也将追随他的足迹，保持率真，同时表达对友情的珍视和自我放逐的豁达态度。整首诗情感真挚，充满了对友人的祝福和对友人品德的赞美。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送鲍清卿教授莆中
闽中岂不好，莆中况多儒。
其山有丹荔，其水有子鱼。
艾轩诸老生，典则故所馀。
堂堂退傅门，海内欲曳裾。
宦游得此乐，饯者酒满车。
我亦劝君酒，我意独未舒。
尝闻入林猎，不可背水渔。
背水渔尚可，背时更崎岖。
方今朝廷尊，绅笏日走趋。
官多岂胜记，势远复易疏。
媒身众所同，藉口谁不如。
柰何但温饱，去向天一隅。
平生拙自谋，蓬巷岁月除。
更事亦既熟，画此未必愚。
岂有服茝兰，佩之以琼琚。
令人爱不见，搔首空踟蹰。