高诵招魂招屈平，只应沉恨隔浮萍。
著骚直以尸为谏，亡楚如何醉不醒。
像虎空悬青艾束，辟兵难望綵丝灵。
凭君一激沅湘水，净洗中原血铠腥。
《西湖重午作》全文
- 拼音版原文全文
西 湖 重 午 作 宋 /赵 汝 回 高 诵 招 魂 招 屈 平 ，只 应 沉 恨 隔 浮 萍 。著 骚 直 以 尸 为 谏 ，亡 楚 如 何 醉 不 醒 。像 虎 空 悬 殊 青 艾 束 ，辟 兵 难 望 彩 丝 灵 。灵 凭 君 一 激 沅 湘 水 ，净 洗 中 原 血 铠 腥 。
- 翻译
- 高声吟诵着《招魂》召唤屈原，他的悲愤只能与浮萍相伴。
他直言不讳地以死进谏，如同屈原在《离骚》中那样，即使亡国也无法从醉梦中清醒。
如同空中的老虎挂着青艾束，象征无法驱除战争的威胁，也无法期待彩色丝线（端午节习俗）带来和平的灵验。
请你激荡沅湘江水，洗净中原大地被战火染红的血腥和创伤。
- 注释
- 招魂：古代祭祀仪式，召唤亡者之魂。
屈平：即屈原，战国时期楚国诗人。
尸为谏：以死进谏，指屈原投江自尽以示抗议。
亡楚：指楚国灭亡。
青艾束：端午节习俗，用艾草束象征驱邪避凶。
綵丝灵：彩色丝线，端午节佩戴，象征吉祥。
沅湘水：沅江和湘江，流经湖南，与屈原有深厚联系。
血铠腥：鲜血染红的铠甲，比喻战争的残酷和杀戮。
- 鉴赏
这首诗名为《西湖重午作》，作者是宋代诗人赵汝回。诗中表达了对屈原的深深怀念和对其悲剧命运的感慨。诗人通过高声吟诵《招魂》来招唤屈平的灵魂，暗示屈原的沉冤如同浮萍般漂泊不定，未能得到公正的昭雪。屈原以《离骚》的形式以死明志，他的忠诚谏言并未能挽救楚国的衰亡，诗人感叹他为何在国破家亡之际仍无法从醉梦中清醒。
接着，诗人提到端午节的传统习俗——挂艾草以避邪，但即使如此也无法阻止战乱的发生，象征着屈原的忠魂也无法阻止国家的衰败。最后，诗人恳求读者激发起沅湘之水，以洗涤中原大地因战争而染上的血腥，寓意着对和平与正义的向往。
整首诗情感深沉，借端午节的氛围，表达了对历史人物的敬仰与对现实的忧虑，具有强烈的讽刺和哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵·其十三步
杖藜出荆扉，徘徊明月下。
安闲可当车，致远何须马。
踏草苔有印，登山筇未舍。
平生几两屐，频蜡为适野。
到官后书以自警
此日宰官身，当年寒家子。
一旦致青云，切莫忘饮水。
堂下伊何人，蚩蚩皆赤子。
何由得其情，明镜与止水。
但学古循吏，莫效轻薄子。
循吏有芳名，轻薄逐流水。
偪仄复偪仄，馀地争些子。
不见老柁师，操舟大江水。