追随城西园，残暑欲退席。
夜凉雨新休，城谯挂苍璧。
佳人携手嬉，调笑忘日夕。
刘侯本将家，今为读书客。
诗名二十年，风雅自推激。
牛铎调黄钟，薪馀合琴瑟。
食无千户封，句有万人敌。
颇类邺侯家，连墙架书册。
残编汲县冢，半隶鸿都壁。
渠成亦秦利，愿公多购获。
竟须卜比邻，劳苦相饮食。
身有小丑女，已自喜翰墨。
要传未见书，遮眼差有益。
人生但安乐，券外岂吾力。
分鹿谁觉梦，亡羊路南北。
公今百寮底，雪发不胜帻。
爱公欲湔拂，顾我已头白。
《和刘景文》全文
- 拼音版原文全文
和 刘 景 文 宋 /黄 庭 坚 追 随 城 西 园 ，残 暑 欲 退 席 。夜 凉 雨 新 休 ，城 谯 挂 苍 璧 。佳 人 携 手 嬉 ，调 笑 忘 日 夕 。刘 侯 本 将 家 ，今 为 读 书 客 。诗 名 二 十 年 ，风 雅 自 推 激 。牛 铎 调 黄 锺 ，薪 余 合 琴 瑟 。食 无 千 户 封 ，句 有 万 人 敌 。颇 类 邺 侯 家 ，连 墙 架 书 册 。残 编 汲 县 冢 ，半 隶 鸿 都 壁 。渠 成 亦 秦 利 ，愿 公 多 购 获 。竟 须 卜 比 邻 ，劳 苦 相 饮 食 。身 有 小 丑 女 ，已 自 喜 翰 墨 。要 传 未 见 书 ，遮 眼 差 有 益 。人 生 但 安 乐 ，券 外 岂 吾 力 。分 鹿 谁 觉 梦 ，亡 羊 路 南 北 。公 今 百 寮 底 ，雪 发 不 胜 帻 。爱 公 欲 湔 拂 ，顾 我 已 头 白 。
- 翻译
- 跟随城西的园林，酷暑即将离去。
夜晚凉爽，雨后歇息，城楼上的钟声如青璧挂空。
美人相伴欢笑，忘记日夜时光。
刘侯本是武将出身，如今却成了读书人。
他的诗才闻名二十年，风雅之气无人能及。
他的诗韵如黄钟大吕，闲暇时弹奏琴瑟。
他虽无千户封赏，但诗句却能抵挡万人。
他的藏书丰富，类似邺侯之家，满墙皆是书籍。
那些残破的古籍，有的来自汲县古墓，有的刻在鸿都的墙壁上。
这些书籍对世人有益，希望你能大量收藏。
我们希望能相邻而居，共享读书的乐趣。
我虽有丑女，却因热爱书法而快乐。
我想传播未见的书籍，遮眼一看也是好的。
人生应求安乐，书卷之外非我所能。
谁能分辨梦境与现实，迷失在人生的道路中。
你如今身处百官之中，白发无法掩饰。
我深爱你，想帮你洗净尘埃，只是我自己已头发斑白。
- 注释
- 残暑：残余的暑热。
城谯：城楼上的角楼。
佳人：美女。
刘侯：指诗人自己或他人。
风雅：文雅，高尚的文学风格。
牛铎：古代敲击报时的铜器。
黄钟：古代十二律中的第一律，象征音律高雅。
颇类：很像。
券：古代的契据，引申为赏赐。
湔拂：洗涤，比喻清除污垢或尘埃。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《和刘景文》，通过对刘景文的描绘，展现了他从武将转为文人的转变，以及他的文学才华。诗中提到刘景文在城西园中度过夜晚，雨后凉意袭人，他与佳人相伴，谈笑风生，诗名远播，被誉为风雅之士。他的诗句如同黄钟大吕，虽无千户封赏，却能匹敌万人。诗人以邺侯家藏书丰富比喻刘景文的学识渊博，同时也表达了对刘景文能够更多地获取书籍的期望，希望他们能成为邻居，共享学问的乐趣。
黄庭坚还提到自己虽然已有小女，也对读书充满热爱，希望通过阅读未见之书来提升自我。他感慨人生应追求安乐，不必过于执着于世俗的功名，而刘景文在官场中的地位虽然不高，但其才情足以令人敬佩。最后，诗人表达了对刘景文的敬仰之情，希望能有机会接近他，洗涤自己的心灵。
整首诗语言流畅，情感真挚，通过对比和赞美，展现出刘景文的文人风采和诗人对他才华的欣赏。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢