结茅汝上只三间，种稻城西仅一廛。
梅老外生诗律在，秀公弟子佛心传。
埋盆叠石常幽坐，留客开樽辄醉眠。
闻道邻僧乞米送，时无韩子定谁怜。
《赠蔡駜居士》全文
- 拼音版原文全文
赠 蔡 駜 居 士 宋 /苏 辙 结 茅 汝 上 只 三 间 ，种 稻 城 西 仅 一 廛 。梅 老 外 生 诗 律 在 ，秀 公 弟 子 佛 心 传 。埋 盆 叠 石 常 幽 坐 ，留 客 开 樽 辄 醉 眠 。闻 道 邻 僧 乞 米 送 ，时 无 韩 子 定 谁 怜 。
- 注释
- 茅：茅草屋。
汝上：你居住的地方。
三间：三小间。
种稻：种植稻谷。
城西：城市的西部。
仅：仅仅。
廛：小屋。
梅老：年迈的梅树。
外生：外传的才情。
诗律：诗歌的韵律。
秀公：一位名叫秀公的人物。
弟子：门徒。
佛心：佛教的慈悲之心。
埋盆叠石：在石堆旁。
幽坐：静静地坐着。
开樽：打开酒坛。
辄醉眠：总是喝到醉倒。
邻僧：邻居的僧人。
乞米：讨要米粮。
韩子：可能指代一个友人或有影响力的人。
定：必定。
怜：怜悯。
- 翻译
- 你在山上盖了简陋的小屋只有三间，城西种稻的地方也仅有这点田地。
梅花树下，你的诗歌才华依然在，弟子们传承着秀公的佛学之心。
你常常坐在阴凉的石堆旁沉思，客人来访就开怀畅饮，甚至醉卧其中。
听说邻居僧人时常来讨米，如果没有韩子这样的朋友，又有谁能理解你的境遇呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙赠给居士蔡駜的作品，主要描绘了蔡駜简朴而宁静的生活环境和其高尚的品格。首句“结茅汝上只三间”形象地写出蔡駜居住的茅屋简陋，仅有三间，可见其清贫；“种稻城西仅一廛”则进一步强调了他的农耕生活和住所的狭小。
诗中提到“梅老外生诗律在”，暗示蔡駜可能有深厚的诗歌修养，如同梅老（梅尧臣）一样，保持着对诗歌的热爱和传承；“秀公弟子佛心传”则表明他可能受到佛教影响，具有慈悲为怀的佛门弟子精神。
“埋盆叠石常幽坐”描绘了蔡駜闲适的隐居生活，常常静静地坐在叠石之间，享受孤独与宁静；“留客开樽辄醉眠”则展现出他的热情好客，与朋友畅饮时能忘却世俗烦恼，醉眠其中。
最后两句“闻道邻僧乞米送，时无韩子定谁怜”表达了诗人对蔡駜境遇的关心，邻居僧人时常送来米粮，如果像韩信那样落魄，恐怕无人怜悯。这既是对蔡駜的同情，也是对他坚韧品格的赞美。
总的来说，这首诗通过描绘居士蔡駜的生活场景和精神风貌，展现了宋代理想人格的一种典型，体现了苏辙对友人的敬佩和关切。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
登宋宫故基
上皇宫殿碧参差，嗟我来登见废基。
尽道河边金线柳，腰肢犹似李师师。