外孙争乞巧，内子共题文。
隐映花奁对，参差绮席分。
鹊桥临片月，河鼓掩轻云。
羡此婴儿辈，欢呼彻曙闻。
《七夕见与诸孙题乞巧文》全文
- 拼音版原文全文
七 夕 见 与 诸 孙 题 乞 巧 文 唐 /权 德 舆 外 孙 争 乞 巧 ，内 子 共 题 文 。隐 映 花 奁 对 ，参 差 绮 席 分 。鹊 桥 临 片 月 ，河 鼓 掩 轻 云 。羡 此 婴 儿 辈 ，吹 呼 彻 曙 闻 。
- 注释
- 外孙：孙子或孙女。
乞巧：古代七夕节习俗，女子向织女乞求纺织技巧。
内子：妻子。
题文：写文章或诗词。
花奁：古代女子化妆用的盒子，这里指代宴会的装饰。
绮席：华丽的宴席。
鹊桥：神话中的鹊鸟搭成的银河之桥，象征牛郎织女相会。
河鼓：星名，即牵牛星。
轻云：形容云彩轻盈。
婴儿辈：指小孩子。
欢呼：大声叫好。
彻曙：直到天亮。
- 翻译
- 外孙们争着乞求巧艺，妻子们一起题写诗文。
花朵与妆奁相互映衬，华丽的宴席上人影交错。
鹊桥横跨在如片状的月光下，牵牛星隐藏在轻柔的云朵后。
羡慕这些孩子们，他们的欢声笑语直到天明都能听见。
- 鉴赏
此诗描绘了一个温馨的家庭场景，表达了对后辈的喜爱与希望。开篇“外孙争乞巧，内子共题文”展示了一幅家庭成员共同庆祝七夕佳节的画面，其中年幼的外甥女孩们争相展现自己的手艺，而家中的女性则一起写诗作文，共同参与这份欢乐。
“隐映花奁对，参差绮席分”中，“花奁”指的是装饰华美的盒子或案几，“隐映”则可能是指这些物品被巧妙地安排在家中的某个角落，给人以美的享受。同时，“绮席”意味着精美的坐垫，而“参差”形容它们排列的样子，是一种错落有致、和谐美观的状态。这两句通过对物品位置和布局的描写，展现了家庭中浓厚的文化氛围和生活情趣。
“鹊桥临片月，河鼓掩轻云”则是对七夕之夜天气的描绘，“鹊桥”指的是牛郎织女相会时所搭的鹊鸟作为桥梁的神话故事，而“片月”和“轻云”共同营造了一种柔和、宁静的夜晚氛围。这里的“河鼓”可能是对水流声响的比喻，增添了夜景中动态的声音效果。
最后，“羡此婴儿辈，欢呼彻曙闻”表达了诗人对于这些年幼一代的喜爱和赞赏，他们的欢笑声音一直到天亮都能听到。这不仅是对孩子们纯真无邪的一种肯定，也反映出诗人对未来充满希望的态度。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，展现了一个温馨和谐、文化氛围浓厚的家庭生活图景，同时也透露出诗人对于后辈的美好祝愿。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
过宝应湖
曾忆垂堂戒，翻成浪枻游。
深春青雀舫，疏雨绿杨洲。
蛟室连云动，烟波抱日流。
乾坤开楚泽，星野带扬州。
影旷天俱入，波摇地欲浮。
平堤控淮浦，曲岸束䢴沟。
树色纷高下，帆阴递去留。
孤城遥若块，乱屋渺如舟。
缓带看芳杜，钩帘起狎鸥。
荡胸银镜晃，对面玉壶秋。
戍鼓沙村外，津亭溪水头。
当年游宦处，重试旧吴钩。