西风一夜扫残枝，处处寒砧捣客衣。
我正思归归未得，却于江上送君归。
《送朱彦先归乡》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 彦 先 归 乡 宋 /吴 芾 西 风 一 夜 扫 残 枝 ，处 处 寒 砧 捣 客 衣 。我 正 思 归 归 未 得 ，却 于 江 上 送 君 归 。
- 翻译
- 秋风在一夜之间扫落了枯枝，各处传来寒凉的捣衣声，准备为旅人缝制衣物。
我此刻正思念着回家，却未能如愿，只能在江边为你送别，看着你离去。
- 注释
- 西风：秋风。
一夜：整夜。
残枝：枯枝落叶。
寒砧：寒冷的捣衣石或捣衣声。
捣客衣：为出门在外的人捣洗缝制衣服。
归未得：未能回家。
江上：江边。
君：你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末送别的画面，诗人以深沉的情感描述了送君之情和自己归乡未果的哀愁。
“西风一夜扫残枝”，开篇即刻画出秋天的萧瑟景象，西风凛冽，一夜之间吹落了树上的残枝。这不仅是对自然环境的描绘，也隐喻着时光易逝、人事变迁。
“处处寒砧捣客衣”，接着，诗人笔触转向人们的生活状态。这里的“寒砧”指的是古代用来捣洗衣物的工具，而“处处”则强调了这种场景的普遍性。在这寒冷的季节里，人们在各处都能听到捣衣的声音，这不仅反映出人们生活中的琐事，也暗示了一种生活的艰辛与劳碌。
“我正思归归未得”，诗人表达了自己对归乡的渴望，但却因为某些原因而无法实现。这种情感在古代文人身上尤为常见，他们往往因仕途不顺或其他原因不能如愿回到故乡，内心充满了对家乡的思念和对现实的无奈。
“却于江上送君归”，尽管自己归乡未果，但诗人仍然决定在江上为友人送别。这里的“却”字表达了一种转折和坚持，虽然自己的愿望没有实现，但是对于朋友的关心和送别之情，却依旧不减。这也体现了古代文人之间的情谊深厚。
总体而言，这首诗通过对秋天景色的描写，抒发了诗人对归乡的渴望以及对朋友离别时的复杂情感。诗句中充满了对自然环境的细腻观察和对人生变迁的深刻体悟。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
临河客舍呈狄明府兄留题县南楼
黎阳城南雪正飞，黎阳渡头人未归。
河边酒家堪寄宿，主人小女能缝衣。
故人高卧黎阳县，一别三年不相见。
邑中雨雪偏着时，隔河东郡人遥羡。
邺都唯见古时丘，漳水还如旧日流。
城上望乡应不见，朝来好是懒登楼。
汉江宴别
汉广不分天，舟移杳若仙。
秋虹映晚日，江鹤弄晴烟。
积水浮冠盖，遥风逐管弦。
嬉游不可极，留恨此山川。