岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首·其四全文|注释|赏析

《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首·其四》全文

发布时间：2025-12-06 13:38:56 宋 / 杨万里形式: 古风

病起行不得，坐久情不舒。

倔强妻子前，欲扶羞索扶。

且呼斑竹君，寸步与我俱。

远行亦未决，聊复循庭除。

平地谁云觉，陟降即少徐。

平生四方志，八极视若无。

西飞折若木，东厉骑鲸鱼。

即今卧藜床，一起还九嘘。

力惫志犹在，床头寻湛卢。

(0)

注释: 病起：病愈后。
行不得：行走困难。
坐久：久坐。
情不舒：心情难以舒展。
倔强：固执。
妻子：妻子。
羞索扶：感到羞愧请求帮助。
斑竹君：代指友人或亲人。
寸步：每一步。
远行：远游。
循庭除：绕着庭院漫步。
平地：平日。
陟降：上坡下坡。
少徐：更慢。
四方志：游历四方的志向。
八极：极远的地方。
西飞：向西飞。
折若木：飞越若木（神话中的树）。
东厉：向东驾驭。
骑鲸鱼：驾驭鲸鱼。
藜床：简陋的床。
九嘘：多次喘息。
力惫：体力疲惫。
湛卢：宝剑名，象征意志。

翻译: 病愈后起身行走困难，久坐心情难以舒展。
在倔强的妻子面前，想扶我却又觉得羞愧，请求帮助。
暂且呼唤斑竹君，你每一步都陪在我身边。
远行的计划还未决定，姑且绕着庭院漫步。
即使在平地上，也有人觉得我行动迟缓，上坡下坡就更慢了。
一生的志向是游历四方，任何遥远的地方我都视若无物。
想象自己向西飞越若木，向东驾驭鲸鱼般的大海。
如今躺在藜木床上，每次起身都要喘息九次。
虽然身体疲惫，但意志仍在，我在床头寻找我的宝剑湛卢。

鉴赏

这首诗是南宋诗人杨万里的作品，名为《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首（其四）》。诗中表达了诗人因病不能外出，只能在家中徘徊的情形，以及对远行和壮志未酬的感慨。

“病起行不得，坐久情不舒”两句描绘了诗人因病痛苦而无法外出的境况。“倔强妻子前，欲扶羞索扶”表达了诗人在家人的关心面前，想要起来活动却又感到羞愧和无力。

“且呼斑竹君，寸步与我俱”这一句则是诗人呼唤家中仆人斑竹，与之同行，但只是短短的一小步，也反映出诗人的虚弱不堪。

“远行亦未决，聊复循庭除”两句显示了诗人对于外出的渴望和犹豫，以及只能在家中的庭院里徘徊的情形。

“平地谁云觉，陟降即少徐”则是说在平坦的地方也感觉到步履艰难，每当上下台阶时都必须小心谨慎。

接下来的两句，“平生四方志，八极视若无。西飞折若木，东厉骑鲸鱼。”表达了诗人一生的远大志向和对世界的壮阔观念，以及他曾经有过的雄心勃勃，但现在却只能是虚怀若谷。

“即今卧藜床，一起还九嘘”则是说如今只得躺在简陋的床上，回忆过去的壮志豪情。

最后，“力惫志犹在，床头寻湛卢”表达了诗人虽然体力已经衰弱，但心中的壮志和抱负依然存在，甚至在床头还在寻找古代圣贤的象征——湛卢（传说中的一种神兽）。

这首诗通过对比现实与过去、健康与疾病、壮志与无力等主题，展现了诗人内心深处的悲凉和无奈，同时也展示了他不屈不挠的精神状态。

作者介绍: 杨万里
朝代：宋字：廷秀号：诚斋籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）生辰：1127年10月29日－1206年6月15日

杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。