楚人歌竹枝，游子泪沾衣。
异国久为客，寒宵频梦归。
一封书未返，千树叶皆飞。
南过洞庭水，更应消息稀。
《客中》全文
- 注释
- 楚人：指楚地（古代地域名，大致为现在湖南、湖北一带）的居民。
竹枝：一种楚地的民歌形式，也可能指用竹子制作的乐器。
游子：远离家乡在外的人。
异国：这里指远离家乡的地方。
客：在此处指旅居在外的人。
寒宵：寒冷的夜晚。
梦归：在梦中回到家乡。
一封书：一封书信，这里特指寄给家人的信。
未返：没有得到回复。
千树：形容树木众多。
叶皆飞：落叶纷飞，表示季节已进入深秋或初冬。
南过：向南经过。
洞庭水：洞庭湖，中国五大淡水湖之一，位于湖南省北部。
消息稀：信息稀少，意味着与家人通信越来越少。
- 翻译
- 楚地的人们唱着竹枝曲，远行的游子泪水打湿了衣裳。
长久作为异国的客人，寒冷的夜晚屡屡梦回故乡。
寄出的书信尚未得到回复，眼见千树的叶子都已飘落。
向南经过洞庭湖水畔，应该更少收到家乡的消息了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在异乡对家乡的深切思念与不舍。开篇即以“楚人歌竹枝，游子泪沾衣”表达了游子的哀伤之情，通过楚人的竹枝歌引发自己对故土的怀念，泪水浸湿了衣襟。
接着，“异国久为客，寒宵频梦归”进一步强调了游子在外漂泊多年的孤独与对家乡的渴望。夜深人静之时，那些无法实现的回归梦想更加突出了游子的无奈和愁绪。
“一封书未返，千树叶皆飞”则通过书信不通和秋风吹落枫叶的情景，传达了信息闭塞与时间流逝的感慨。书信是古代最主要的沟通方式之一，一封未能收到的书信代表了与家乡之间的隔阂；而千树叶飞，则象征着时间的流逝和季节的更迭。
最后，“南过洞庭水，更应消息稀”则是游子在旅途中经过洞庭湖时，对这片曾经熟悉的地方感到更加孤寂。消息稀少，意味着家乡的音讯越发难得，使得游子的心情更加沉重。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，表达了游子对于故土的情深意切，以及远离家乡的孤独与无奈。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
送梅刑部彦常
临江理舟楫，驾言辞故乡。
故乡非不安，忧君未能忘。
握手一长叹，出门何慨慷。
所遇无险夷，行行尽周行。
老骥志千里，游子怀四方。
岂知辕下驹，局促徒悲鸣。
圣朝虽致治，庶事未尽康。
江南多苦雨，江北多愆阳。
遗民日啼饥，已空糟与糠。
救荒岂无政，何能补流亡。
秋高胡马肥，徵师守边疆。
行者犯锋镝，居者供糇粮。
遣使出监护，冠盖恒相望。
未闻奏捷功，声势徒张皇。
君昔在郎署，明刑凛秋霜。
仁声久洋溢，远追于与张。
兹行定高擢，指日登岩廊。
愿弘济时具，拯斯昏垫民。
莫以合烛故，爱此东壁光。
丈夫得行道，离别何足伤。
《送梅刑部彦常》【明·史鉴】临江理舟楫，驾言辞故乡。故乡非不安，忧君未能忘。握手一长叹，出门何慨慷。所遇无险夷，行行尽周行。老骥志千里，游子怀四方。岂知辕下驹，局促徒悲鸣。圣朝虽致治，庶事未尽康。江南多苦雨，江北多愆阳。遗民日啼饥，已空糟与糠。救荒岂无政，何能补流亡。秋高胡马肥，徵师守边疆。行者犯锋镝，居者供糇粮。遣使出监护，冠盖恒相望。未闻奏捷功，声势徒张皇。君昔在郎署，明刑凛秋霜。仁声久洋溢，远追于与张。兹行定高擢，指日登岩廊。愿弘济时具，拯斯昏垫民。莫以合烛故，爱此东壁光。丈夫得行道，离别何足伤。
https://www.ahchsz.com/shici/LSEiYVw5L.html
茅山中人皆不饮泉水悉下汲于注壑又不善蓄佳茗住兹三日清苦之味颇未沾唇既归作三十韵以自解兼呈社中诸友
情闲好品茶，性淡能辨水。
江左几泓泉，勺勺定媸美。
浙右园焙栽，种种别妙理。
七宝白云淳，石井剑池泚。
夐乎惠麓流，名下无虚士。
金沙与于潜，实难为娣姒。
顾阳针芒如，他山麦颗比。
斫射联吉祥，碧叶光薿薿。
唐贡接真珠，绿丛秀蕊蕊。
串膏浪有名，生膏久亡矣。
当时境会亭，今也生荆杞。
对景访遗踪，险峻屡曾履。
事须身所亲，趣在工夫里。
正法陆生经，傍参诸野史。
竹炉与箬筐，相随无远迩。
穷源汲水清，篝火烹旗紫。
应手倾入壶，蟹眼若浮蚁。
甘腴胜醍醐，芳香夺兰芷。
杯面铺白花，盏底绝纤滓。
醉目闭即舒，倦体卧还起。
诗腑常焦枯，七碗犹未已。
同好唯两僧，合志只三子。
争新与斗奇，各尽胸中技。
遂结夙世缘，任彼老饕訾。
寻真到华阳，岂以口腹恃。
款食颇精丰，供饮何率尔。
漫呼出厨间，熟汤差可拟。
噤呷润渴喉，敢将唇大哆。
吾社适闻之，笑我应见齿。
明年再往兹，裹茗置行李。
《茅山中人皆不饮泉水悉下汲于注壑又不善蓄佳茗住兹三日清苦之味颇未沾唇既归作三十韵以自解兼呈社中诸友》【明·朱凯】情闲好品茶，性淡能辨水。江左几泓泉，勺勺定媸美。浙右园焙栽，种种别妙理。七宝白云淳，石井剑池泚。夐乎惠麓流，名下无虚士。金沙与于潜，实难为娣姒。顾阳针芒如，他山麦颗比。斫射联吉祥，碧叶光薿薿。唐贡接真珠，绿丛秀蕊蕊。串膏浪有名，生膏久亡矣。当时境会亭，今也生荆杞。对景访遗踪，险峻屡曾履。事须身所亲，趣在工夫里。正法陆生经，傍参诸野史。竹炉与箬筐，相随无远迩。穷源汲水清，篝火烹旗紫。应手倾入壶，蟹眼若浮蚁。甘腴胜醍醐，芳香夺兰芷。杯面铺白花，盏底绝纤滓。醉目闭即舒，倦体卧还起。诗腑常焦枯，七碗犹未已。同好唯两僧，合志只三子。争新与斗奇，各尽胸中技。遂结夙世缘，任彼老饕訾。寻真到华阳，岂以口腹恃。款食颇精丰，供饮何率尔。漫呼出厨间，熟汤差可拟。噤呷润渴喉，敢将唇大哆。吾社适闻之，笑我应见齿。明年再往兹，裹茗置行李。
https://www.ahchsz.com/shici/wmjjdAXaU.html