高屐枯筇一老翁，灯前自笑发如蓬。
泠泠月浸荒庭竹，淅淅风凋古井桐。
病思未苏秋尚浅，醉魂初醒夜方中。
故人万里无消息，便拟江头问断鸿。
《秋夜》全文
- 翻译
- 一位身着高屐手持枯筇的老翁，在灯下独自微笑，满头白发如乱草。
清冷的月光洒在荒凉庭院的竹子上，瑟瑟秋风吹过，古老的井边梧桐叶凋零。
病痛还未痊愈，秋天还早，醉意刚消，夜晚正浓。
远方的朋友音信全无，我打算到江边询问归雁，寻找他的消息。
- 注释
- 高屐：老人穿的高筒木屐。
枯筇：枯竹手杖。
自笑：自我解嘲地笑。
发如蓬：头发散乱如草。
泠泠：形容声音清冷。
月浸：月光照亮。
荒庭：荒废的庭院。
淅淅：形容风声凄凉。
病思：病中的思绪。
未苏：未恢复。
秋尚浅：秋天尚未深。
醉魂：醉酒后的灵魂。
夜方中：夜半时分。
故人：老朋友。
无消息：没有音讯。
江头：江边。
断鸿：离群的孤雁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜》，通过对一位独自在秋夜中沉思的老翁形象的描绘，展现了诗人孤独寂寥的情感世界。首句“高屐枯筇一老翁”，形象地刻画出一个步履蹒跚、手持枯筇（竹杖）的老者，足见其年迈之态。次句“灯前自笑发如蓬”则通过自嘲式的笑容，揭示了诗人内心的落寞与无奈。
接下来两句“泠泠月浸荒庭竹，淅淅风凋古井桐”，以月光洒在荒凉庭院的竹子和秋风吹落古井边的梧桐叶，营造出一种凄清、冷寂的氛围，寓言着诗人对时光流逝、岁月沧桑的感慨。
“病思未苏秋尚浅，醉魂初醒夜方中”进一步表达了诗人身体欠佳，思绪纷乱，即使借酒浇愁，醒来后却发现夜色正浓，更深人静，加重了孤独感。
最后两句“故人万里无消息，便拟江头问断鸿”，诗人将对远方友人的思念寄托于南飞的大雁，表达了对故人的深深挂念以及自己身处异乡的孤寂。整首诗以景寓情，情感深沉，展现了陆游晚年的孤独与怀旧之情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
里有蒋生者颇志于学迫于贫困吾叔德先见而怜之赡其有无使从胡经仲学作诗勉之
君不见昔日泰山孙先生，蹭蹬穷途道未行。
读书有志破万卷，置锥无地可躬耕。
高堂亲老仰甘旨，未免道路长营营。
睢阳客舍一再过，牢落谁人如姓名。
文正范公真好士，一见宾阶喜气形。
深知先生非乞客，金在泥沙玉在荆。
底事穷年事奔走，厄贫废学诚可矜。
因留乡校周所急，奉亲为学使有成。
先生果不负公望，行益修兮经益明。
十年声名动廊庙，天下望之如日星。
一代儒宗君试数，谁不首以先生称。
向使不遇文正公，亦将因循埋没如腐萤。
吁嗟此风寂寞久，岂是?亩无如先生之才能。
世人俗眼弃贫贱，胸中壮气空峥嵘。
吾家叔父特达士，汪汪伟量如沧溟。
比邻有蒋生，所志在穷经。
迫于饥寒故，无以赡亲庭。
不问师道己未足，聚训青衿已十龄。
锐志日已丧，尘事日已婴。
顾虽仅能供子职，而此术业何由精。
吾叔念之为慨然，一见自待如父兄。
恐子坐穷竟废弃，亟使就学趋准绳。
况有括苍胡夫子，传道吾里作世程。
执经座下子无忽，子之所须吾其应。
倾囷倒廪略无靳，阔视世俗亲疏情。
我闻此事犹叹息，俗士闻之应骇惊。
近来世道太浇薄，骨肉犹作锱铢争。
故虽有子尚不教，但欲黄金自满籯。
安能推其馀，以及异姓忘爱憎。
伟哉吾叔贤，远继文正公之英声。
蒋生其勉之，无使后人独羡孙先生。
《里有蒋生者颇志于学迫于贫困吾叔德先见而怜之赡其有无使从胡经仲学作诗勉之》【宋·吴芾】君不见昔日泰山孙先生，蹭蹬穷途道未行。读书有志破万卷，置锥无地可躬耕。高堂亲老仰甘旨，未免道路长营营。睢阳客舍一再过，牢落谁人如姓名。文正范公真好士，一见宾阶喜气形。深知先生非乞客，金在泥沙玉在荆。底事穷年事奔走，厄贫废学诚可矜。因留乡校周所急，奉亲为学使有成。先生果不负公望，行益修兮经益明。十年声名动廊庙，天下望之如日星。一代儒宗君试数，谁不首以先生称。向使不遇文正公，亦将因循埋没如腐萤。吁嗟此风寂寞久，岂是?亩无如先生之才能。世人俗眼弃贫贱，胸中壮气空峥嵘。吾家叔父特达士，汪汪伟量如沧溟。比邻有蒋生，所志在穷经。迫于饥寒故，无以赡亲庭。不问师道己未足，聚训青衿已十龄。锐志日已丧，尘事日已婴。顾虽仅能供子职，而此术业何由精。吾叔念之为慨然，一见自待如父兄。恐子坐穷竟废弃，亟使就学趋准绳。况有括苍胡夫子，传道吾里作世程。执经座下子无忽，子之所须吾其应。倾囷倒廪略无靳，阔视世俗亲疏情。我闻此事犹叹息，俗士闻之应骇惊。近来世道太浇薄，骨肉犹作锱铢争。故虽有子尚不教，但欲黄金自满籯。安能推其馀，以及异姓忘爱憎。伟哉吾叔贤，远继文正公之英声。蒋生其勉之，无使后人独羡孙先生。
https://www.ahchsz.com/shici/k6Ai8QmS7.html