挂轻帆，飞急桨，还过钓台路。酒病无聊，欹枕听鸣舻。断肠簇簇云山，重重烟树，回首望、孤城何处。
闲离阻。谁念萦损襄王，何曾梦云雨。旧恨前欢，心事两无据。要知欲见无由，痴心犹自，倩人道、一声传语。
《祝英台近》全文
- 注释
- 钓台路：钓鱼台水路。
钓台，指东汉.严子陵垂钓处，在浙江桐庐城西十五公里的富春江滨。
攲枕：依靠枕头。
鸣舻：发出叫声的大桨。
簇簇：丛列成行的样子。
孤城：指桐庐县城。
闲：顷刻。
离阻：分离，阻隔。
萦损：愁思郁结而憔悴。
云雨：比喻男女欢会。
无由：没有办法。
犹自：尚，依然是。
倩人：恳求别人。
道：同“蹈”，赴。
传语：把一方的话传到另一方。
- 翻译
- 船帆轻挂，大桨急飞，过了一城又一城，到了严子陵垂钓的江滨。喝酒过度，必成病态，以至郁闷而精神空虚。只有依靠枕头，听那大桨发出的叫声可资慰藉，极为悲痛的断肠游子型的外任官苏轼，眼前闪现着的是丛列成行的云雾缭绕的山峰，烟雨重重笼罩的树林。回过头去看，桐庐县城在哪里呢？已经看不到了。
但是顷刻之间就要离开了，分别的愁绪更加使人变得憔悴。那就只有从朝云暮雨的巫山男女欢会的神话梦幻中寻求解脱。不论旧愁还是新欢，对山村的思念也没有了。不大可能再看到山村人了，但是对他们的痴情和思念没变。只有求别人带去一首词。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅江上行舟的画面，以轻盈的帆和急促的船桨，穿过了昔日楚国名臣屈原的钓台之路。词人借酒浇愁，倚枕倾听船橹声，心中充满哀伤，望着远处云山烟树，却不见故乡孤城的踪影。他感叹自己与爱人之间的阻隔，无人理解他的思念之情，连梦中也无法相见。旧日欢爱的记忆和现实的分离让他心事重重，无法排解。最后，他痴心地委托他人，希望能有一丝消息传递给远方的人。整体上，这首词情感深沉，表达了词人对远方之人的深深思念和无奈之情。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
摸鱼儿.又
予何人、此何时节，驾言我欲行志。
青原煮豆然萁后，谁豢龙蛇赤子。心为碎。
宽底是、翻疑又怕严底是。吾方左计。
冷眼别人看，畏首畏尾，身复尚馀几。
陶元亮，自古真奇男子。督邮尚若人耳。
秋风一曲柴桑路，新秫炊香正美。黄鹄起。
见说道、山光潭影皆欢喜。晴窗静倚。
还我向来高，仙人羽客，别有一天地。