婆饼焦新妇，腰镰孙荷樵。
原头麦熟空，满垄丈夫尽。
赴征西徭呜，呼土铛敲火。
泪如雨婆饼，不焦心自苦。
《和禽言四首·其三婆饼焦》全文
- 翻译
- 婆饼被烤得热乎乎，儿媳手持镰刀去砍柴。
田头麦子熟透了，田间只剩男人们忙碌收割。
男人们应召往西边服役，路上敲打着土铛生火。
泪水如同下雨般落下，婆饼虽未焦，她内心却饱受煎熬。
- 注释
- 婆饼：指农村妇女做的面食。
焦：烤焦。
新妇：年轻的妻子。
腰镰：腰间挂着镰刀。
孙：儿孙。
荷樵：砍柴。
原头：田头。
麦熟：麦子成熟。
丈夫：成年男子。
赴征：应召出征。
西徭：西部的徭役。
土铛：古代炊具，类似锅。
敲火：敲打土铛生火。
泪如雨：泪水像雨一样。
心自苦：内心痛苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅农家妇女辛勤劳作的画面。诗中“婆饼焦新妇，腰镰孙荷樵”两句，通过对比的手法，展示了妇女在田间辛苦劳作的情景，同时也反映出她们对于家庭和生活的责任感。
接着，“原头麦熟空，满垄丈夫尽”一句，表明麦子已经成熟，但是丈夫们外出的工作尚未完成，这不仅是对农事的描述，也暗示了家庭经济的重担多在于妇女。
“赴征西徭呜，呼土铛敲火”这两句，则描绘出妇女为了生活奔波劳碌的情形。其中，“西徭呜”可能指的是远方的征途，而“呼土铛敲火”则是烹饪食物的声音，这些都显示了女性在家庭和农事中扮演着不可或缺的角色。
最后，“泪如雨婆饼，不焦心自苦”一句，通过对比妇女的眼泪与下雨相似，表达了她们内心深处的辛酸和无奈。这里的“婆饼”应指妇女所烹调的饼食，“不焦心自苦”则是说尽管烤制的饼没有烧焦，但她的心中却充满了苦楚。
这首诗通过对农家妇女辛勤劳作和内心苦痛的刻画，展现了女性在传统社会中的双重身份和艰难处境，同时也映射出诗人对她们生活状态的深切同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄
归田初不隔江淮，底事新元未往来。
赌酒弹棋真梦尔，胶牙蓝尾亦悠哉。
莫思乐事年年减，且喜春花日日开。
兄弟相看俱八十，研朱赢得祝婴孩。
送毛平仲
父祖同登六十春，相逢草草大江濆。
羡君不使囊锥见，笑我空将芰制焚。
闻道都人时载酒，未容俗客细论文。
他年小筑柯山畔，泉石风光剩欲分。