西山隐道室，山光锁葱茜。
松竹意可揖，芳润欲入馔。
扳携一二友，香火共昏旦。
天台坐忘身，笑领吾所眷。
《山居杂诗九十首·其三十》全文
- 注释
- 西山：指代一座有道观的山。
隐：隐藏。
道室：道观。
山光：山上的光线。
葱茜：形容草木茂盛，颜色翠绿。
意可揖：意态亲切，仿佛可以行礼。
芳润：芳香滋润。
入馔：融入食物。
扳携：拉着手一起。
香火：宗教仪式中燃烧的香和灯火。
共昏旦：从黄昏到黎明，持续不断。
天台：指天台山，道教名山。
坐忘身：忘却自我。
笑领：笑着接纳。
吾所眷：我所珍爱的事物。
- 翻译
- 西山隐藏着道观，山色映照着青翠的林木。
松竹的气息仿佛可以行礼，清新的芬芳似乎能融入菜肴。
拉着一两个朋友，一起守着香火直到黄昏和黎明。
在天台之上忘却自我，笑着接受我所珍爱的一切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山居生活的静谧画面。"西山隐道室"点明了诗人隐居的地点，一个隐藏在西山中的道观或修行之地。"山光锁葱茜"则写出山色青翠，仿佛被自然的美景所包围。"松竹意可揖"运用拟人手法，表达出松竹的高洁与可亲，似乎能与之交谈致意。
"芳润欲入馔"暗示山中环境清新，连空气都带着芬芳，仿佛可以融入饮食之中。诗人邀请一二好友，一同在香火缭绕中度过日夜，体现了他们对这种简朴而宁静生活的共享和珍视。"天台坐忘身"引用道教典故，表示诗人在此达到了物我两忘的境地，身心完全沉浸在自然与道法之中。
最后，"笑领吾所眷"表达了诗人内心的满足与喜悦，他笑着接纳并珍爱这一切，这是他对山居生活的深深眷恋和感悟。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了山居生活的诗意与哲理，流露出诗人对隐逸生活的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢