襄鄂二千里，何啻三百湾。
风色九顺逆，左往复右还。
舟行已三日，沿流不作艰。
即今苍烟面，犹是泊处山。
信次有定期，曲直了不关。
聊可供戏事，轻桡与回环。
《过樊村》全文
- 拼音版原文全文
过 樊 村 宋 /陈 造 几 日 囚 笼 鸟 ，今 朝 纵 壑 鱼 。空 劳 计 迟 速 ，凡 百 有 乘 除 。岸 势 惊 禽 过 ，江 声 午 梦 馀 。心 融 得 新 句 ，澄 水 滴 铜 蜍 。
- 翻译
- 襄阳到鄂州相隔两千多里，岂止有三百个弯道。
风向时而顺流，时而逆流，船只左转右回。
航行已经三天，沿着河流前进毫不费力。
眼前这片苍茫的烟雾中，还能看到当初停泊的山峦。
行程按预定的时间进行，不论道路曲折还是笔直。
这不过是轻松的游玩之事，轻轻摇动船桨，随意绕行。
- 注释
- 襄鄂：襄阳和鄂州。
何啻：岂止。
九顺逆：风向变化无常。
左往复右还：船只来回转折。
舟行：船只航行。
沿流：顺着水流。
苍烟面：苍茫的烟雾。
泊处山：停泊的地方的山。
信次：按照预定。
定期：固定时间。
了不关：无关紧要。
聊可供：姑且可以。
戏事：游戏之事。
轻桡：轻轻摇动船桨。
回环：绕行。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造乘船从襄鄂之间穿行的情景。他航行在曲折的江流中，行程长达二千里，其中弯道众多，仿佛有三百个之多。风向时而顺，时而逆，船只左右摇摆，来回穿梭。尽管如此，诗人描述舟行并未遇到太大困难，沿江而下，一路平稳。他注意到沿途的景色，即使烟波浩渺，仍能辨认出当初停泊的山峦。
诗人强调行程虽然漫长且弯曲，但方向明确，按照预定的路线前进，无需过多考虑路径的曲折。他以轻松的心态看待这次旅程，把划桨作为游戏，享受着回旋的乐趣。整体上，这首诗展现了诗人对自然风光的欣赏和对旅途的淡然态度。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢