洒洒沾巾雨，披披侧帽风。花燃山色里，柳卧水声中。
石马立当道，纸鸢鸣半空。墦间人散後，乌鸟正西东。
《清明日狸渡道中》全文
- 拼音版原文全文
清 明 日 狸 渡 道 中 宋 /范 成 大 洒 洒 沾 巾 雨 ，披 披 侧 帽 风 。花 燃 山 色 里 ，柳 卧 水 声 中 。石 马 立 当 道 ，纸 鸢 鸣 半 空 。墦 间 人 散 後 ，乌 鸟 正 西 东 。
- 注释
- 巾，古冠之一种。
以葛、缣制成，横著额上。
披披：散乱的样子。
侧帽：帽子被风吹歪。
石马：坟前接道两旁之石兽。
纸鸢：鹰形风筝。
墦：坟墓。
- 翻译
- 泪水沾满纶巾，连绵不断。散乱的头发，帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野，柳条卧在水面上。
石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《清明日狸渡道中》，描绘了清明时节行经狸渡道中的景象。首句“洒洒沾巾雨”形象地写出雨点轻柔地打湿衣巾，营造出清新湿润的氛围。接着，“披披侧帽风”描绘了微风吹过，帽子随风轻轻摇摆的动态画面。
“花燃山色里”运用比喻，将盛开的花朵比作燃烧的火焰，生动展现了山间的春意盎然。“柳卧水声中”则以拟人手法，写柳树静卧在潺潺流水声中，显得宁静而和谐。
“石马立当道”描绘了道路两旁的石马雕塑，增添了历史感和沧桑感。“纸鸢鸣半空”则描绘了孩子们放飞的风筝在空中飘荡，带来了春天的活力与欢乐。
最后两句“墦间人散后，乌鸟正西东”，写的是人们扫墓祭祖后，坟场周围安静下来，乌鸦开始各自归巢，寓意着清明节的结束和日常生活的继续。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘，展现了清明时节的自然风光和人间风俗，富有生活气息和季节感。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
雨窗琳长老见示李次公水墨大.相笔气高妙是此老说法也为题小引
荒庵滴沥眠秋草，客子沾衣闷潦倒。
山僧丈室收雨花，忽披水月澄怀抱。
示我磐陀石上人，淡墨空明云一扫。
次公龙眠之后身，直从无相悟前因。
含毫万法成解脱，非复笔墨关天真。
世人粉本眩金碧，圆相虽具生根尘。
彭郎爱僧兼爱画，解得声闻非色界。
三年绣佛醉清斋，未肯攒眉持酒戒。
昨入西林写道场，□东张远婺周行。
次公别派有二子，绢素光怪开微茫。
只今干戈二千里，补陀东望蛟关长。
担囊行脚万山外，展礼莲花皈自在。
无须只履还岭头，坐对画禅入三昧。
板子矶上有遗垒乃是黄蜚诸军禦逆左时所筑
群山罅江门，四渎相摩荡。
峥嵘版子矶，突兀非一状。
舟经潺灂中，回惑失所向。
石脚啖怒流，瘦出龈腭上。
晴阴变晦朔，风雨关衰王。
其厓留戌址，云自靖南创。
当时罴虎士，勇烈冠诸将。
幽花绣白石，莎草埋遗仗。
故垒风萧萧，哀潮激悲壮。
客行逢早秋，添衣怯山瘴。
清晖入远渚，暮色闻渔唱。
沉吟俯落雁，扣舷独惆怅。