逸妻稚子应沟壑，归路茫茫东去遥。
凉叶下时心悄悄，空斋梦里雨萧萧。
星霜渐见侵华发，生长虚闻在圣朝。
知己只今何处在，故山无事别渔樵。
《岐阳客舍呈张明府》全文
- 拼音版原文全文
岐 阳 客 舍 呈 张 明 府 唐 /耿 湋 逸 妻 稚 子 应 沟 壑 ，归 路 茫 茫 东 去 遥 。凉 叶 下 时 心 悄 悄 ，空 斋 梦 里 雨 萧 萧 。星 霜 渐 见 侵 华 发 ，生 长 虚 闻 在 圣 朝 。知 己 只 今 何 处 在 ，故 山 无 事 别 渔 樵 。
- 翻译
- 远嫁的妻子和幼小的孩子只能在艰难困苦中度日，回家的路漫长而遥远向东延伸。
当凉风吹落树叶，心中充满寂寥，梦中空荡的书斋里只有雨声潇潇作响。
岁月如星霜般悄然侵蚀着我的白发，虽然听说国家正值盛世，但个人却无所作为。
如今的知心好友身在何处？故乡山野间，我与渔夫樵夫已无事可做，各自生活。
- 注释
- 逸妻：远嫁的妻子。
稚子：幼小的孩子。
沟壑：艰难困苦。
归路：回家的路。
星霜：岁月、时光。
华发：白发。
圣朝：盛世、朝廷。
知己：知心好友。
故山：故乡的山。
渔樵：渔夫和樵夫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在岐阳客舍中对故乡和亲人的思念之情。首句“逸妻稚子应沟壑，归路茫茫东去遥”表达了对远方家中的妻儿的深切思念，他们仿佛安详地生活在山谷之间，而自己的归途却又长又远。
接着，“凉叶下时心悄悄，空斋梦里雨萧萧”写出了旅人在凉爽的秋夜中，内心的寂寞和不安。落叶的声音让他的心情更加低沉，而在空旷的斋室里，他甚至在梦中感受到了细雨绵绵的氛围。
“星霜渐见侵华发，生长虚闻在圣朝”则是旅人对自己青春易逝和头发渐渐变白的感慨。在这个宏大的历史背景下，他的生命轨迹似乎也变得渺小且不被世人所知。
最后，“知己只今何处在，故山无事别渔樵”表达了诗人对那些能够理解他的人的怀念，而自己却不得不离开那片充满情感的土地。即使是回到熟悉的故乡，也只能是一场无言的别离，就像与那些平日里相识的山野间的渔夫樵夫道了别。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，勾勒出了一个旅人孤独、怀旧且深沉的情感世界。同时，它也反映出古代文人对于家国和个人命运的无常感慨，以及他们内心深处对于知音难求的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州·其一壬子饯帅机沈好问
正莼鲈佳梦绕吴乡，牙樯忍轻离。
向仲宣楼上，凭高举酒，几共灯棋。
曾记少陵留咏，出幕合持麾。
飞盖长安去，华贯平跻。
好是倚门迎笑，恰野堂云壑，菊后梅时。
庆凤雏新长，携手奉莱衣。
抚孤松、绝胜细柳，念征人、徒老玉关西。
归来也，幅巾藜杖，办取追随。