信山阴、道上景多奇，仙翁幻吟壶。
爱一邱一壑，一花一草，窈窕扶疏。
染就春云五色，更种玉千株。
咳唾骚香在，四壁骊珠。
曲折冷红幽翠，涉流花涧净，步月堂虚。
羡风流鱼鸟，来往贺家湖。
认秦鬟、越妆窥镜，倚斜阳、人在会稽图。
图多赏，池香洗砚，山秀藏书。
《甘州/八声甘州·其二题疏寮园》全文
- 注释
- 幻吟：幻化吟诵，形容诗情画意。
一邱一壑：形容山水之美。
窈窕：形容花木姿态优美。
咳唾：比喻言谈举止。
骊珠：比喻珍贵的言论或智慧。
涉流花涧：穿过流水的花涧。
秦鬟：古代美女的发髻，此处象征美景。
会稽图：指会稽地区的地图或画卷。
池香洗砚：形容砚台上的墨香。
山秀藏书：形容藏书之处环境优美。
- 翻译
- 信步山阴，道路景色多奇特，仙翁在这里幻化吟诵诗篇。
他喜爱每一座小丘和沟壑，每朵花和每株草，它们姿态优美，疏密有致。
他用五彩春云般的色彩描绘，还种植了无数的玉树。
他的谈吐间散发着诗人的芬芳，满室皆是如明珠般的智慧。
这里环境曲折，红花绿叶幽深，流水清澈，月光洒在空荡的步月堂。
他羡慕鱼鸟的自由，它们在贺家湖来来往往。
他凝视着镜中的秦鬟、越地的妆容，夕阳下，自己仿佛在会稽的地图中。
地图上的美景令人赏心悦目，池塘的香气洗净砚台，山川秀美，藏书丰富。
- 鉴赏
这首宋词《甘州·八声甘州（其二）题疏寮园》是周密所作，描绘了疏寮园的奇特景色和人文气息。词中以“信山阴、道上景多奇”起笔，展现出山阴道路旁的奇异风光，紧接着提到仙翁般的主人在此吟咏作诗，营造出一种超凡脱俗的氛围。
“爱一邱一壑，一花一草，窈窕扶疏”描绘了园中的自然之美，丘壑、花草繁茂而幽深，富有生机。词人又运用“染就春云五色，更种玉千株”形容园中色彩斑斓，如云似玉，显得瑰丽动人。
“咳唾骚香在，四壁骊珠”暗指主人学问深厚，言谈间充满文采，犹如满室明珠。接下来，“曲折冷红幽翠，涉流花涧净，步月堂虚”描绘了园中小径、流水、花涧和静谧的月光，给人以清幽之感。
“羡风流鱼鸟，来往贺家湖”表达了词人对园中和谐生态的羡慕，以及对主人与自然和谐共处的赞赏。最后，“认秦鬟、越妆窥镜，倚斜阳、人在会稽图”借山水画卷比喻园景，暗示园主如同古代美女，生活在这幅美丽的画面中。
整首词通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了疏寮园的美景和主人的高雅情趣，体现了宋词的婉约与意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仪凤得珠字
别来世故朝昏殊，相与言之汗模糊。
两翁得酒促坐席，感深念极气欲苏。
箨龙亦解作水供，紬绎寻丈如渴乌。
衣巾生秋背毛竖，金石相应环佩趋。
江山豪壮旁尊俎，醉中频贯累累珠。
此时一事复挂口，为乐未竟成喑呜。
夔州忧民困汤火，润泽有志无坦途。
眼前焦熬十万户，欠伸戏笑皆沾濡。
自操量槩入官廪，不输一钱分水符。
读书功力无表畔，久矣俗吏轻吾儒。