无家对寒食，有泪如金波。
斫却月中桂，清光应更多。
仳离放红蕊，想像嚬青蛾。
牛女漫愁思，秋期犹渡河。
《一百五日夜对月》全文
- 拼音版原文全文
一 百 五 日 夜 对 月 唐 /杜 甫 无 家 对 寒 食 ，有 泪 如 金 波 。斫 却 月 中 桂 ，清 光 应 更 多 。仳 离 放 红 蕊 ，想 像 嚬 青 蛾 。牛 女 漫 愁 思 ，秋 期 犹 渡 河 。
- 注释
- 无家：没有房舍，没有家庭。
此处说的是没有家人和自己在一起。
寒食：即寒食节，亦称“禁烟节”、 “百五节”，在农历冬至后一百零五日，清明节前一二天。
金波：形容月光浮动，因亦即指月光。
斫却：砍掉。
一作“折尽”。
月中桂：指的是传说中月宫所植的桂树，此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
清光：清亮的光辉。
此指月光。
仳离：别离。
旧指妇女被遗弃二离去。
红蕊：红花。
想像：意思是想念故人的样子。
嚬：同“颦”，皱眉，蹙眉，使动用法，使……蹙眉的意思。
青蛾：旧时女子用青黛画的眉。
牛女：即牛郎与织女。
秋期：指七夕。
牛郎织女约会之期。
- 翻译
- 没有家人一起过这寒食节，此时的眼泪也像金波一样涌动不止。
如果砍去了月中的桂树，月亮的光辉会更加清澈皎洁吧？
月亮偏在离别时散播光泽，想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
牛郎织女愁思漫漫，每年秋天七夕尚能团聚，而我何时才能与家人团聚？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在寒食节无家可归的孤独与悲凉。"有泪如金波"表达了诗人心中的哀伤与不舍，泪水如同黄金一般珍贵而弥漫。"斫却月中桂"则是用刀斩断了心中的挂念，即便是在明亮的月光下，也无法减少这份清冷。
"仳离放红蕊"一句，通过对花开的描绘，表达了诗人内心的孤独与悲伤。"想像嚬青蛾"则是借助自然景物来比喻自己的处境，如同那不断变化的蝉虫，无法安定。
"牛女漫愁思"一句中，牛郎织女的神话被用来形容诗人对远方所思之人的深情与惆怅。"秋期犹渡河"则是表达了即便是在秋天，这份离别之痛依旧如影随形，无法摆脱。
整首诗通过对自然景物的描写和借用神话故事，深刻地表达了诗人对于家国的思念与个人的孤独感受。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
题福唐郡园清必亭
公馀自种南阶竹，好事风流今未闻。
但得七人来结友，何须千亩比封君。
风梢不定微藏日，雨叶初乾薄带云。
自是甘棠人爱惜，不居寒谷遇樵斤。
- 诗词赏析