喝破炎尘一锡飞，迂程千里访衰迟。
袖中明月无时价，面上清风似故知。
契顺何求惟勇义，参寥欲去且谈诗。
便应立脚五山顶，未死相闻倘有期。
《赠平原师妙觉归温州》全文
- 拼音版原文全文
赠 平 原 师 妙 觉 归 温 州 宋 /陈 著 喝 破 炎 尘 一 锡 飞 ，迂 程 千 里 访 衰 迟 。袖 中 明 月 无 时 价 ，面 上 清 风 似 故 知 。契 顺 何 求 惟 勇 义 ，参 寥 欲 去 且 谈 诗 。便 应 立 脚 五 山 顶 ，未 死 相 闻 倘 有 期 。
- 翻译
- 一口酒喝破了炎炎红尘，锡杖飞舞，长途跋涉只为寻访衰老的朋友。
袖中的明月虽然无价，但如同老友般亲切；脸上的清风仿佛旧识的问候。
顺应天命不求别的，只有勇气和道义；在参寥山中，我们暂且以诗会友。
即便立足于五座山之巅，只要不死，我们总有重逢的机会。
- 注释
- 喝破：打破。
炎尘：炽热的尘世。
一锡飞：锡杖挥舞。
迂程：曲折的路程。
衰迟：衰老的朋友。
袖中明月：比喻珍贵的友情。
无时价：无法用金钱衡量。
面上清风：如同清风拂面。
似故知：像老朋友一样熟悉。
契顺：顺应天命。
何求：追求什么。
惟勇义：只有勇气和道义。
参寥：山名，此处指隐居之地。
立脚：立足。
五山顶：五座山峰。
未死：在世。
相闻：相互听到消息。
倘有期：如果有机会。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著赠给平原师妙觉的一首诗，表达了对友人归隐温州的祝福和对友情的珍视。首句“喝破炎尘一锡飞”描绘了妙觉僧人远离尘世喧嚣，轻装简行的形象，暗示其决心与世俗告别。次句“迂程千里访衰迟”则体现了诗人不顾路途遥远，特意前来探望友人的深情厚谊。
“袖中明月无时价，面上清风似故知”运用了象征手法，将明月和清风比喻为妙觉的高洁品格和深厚友谊，表达出诗人对他的敬仰和理解。第五句“契顺何求惟勇义”，赞美妙觉的勇敢和道义精神，认为这是人生最重要的追求。
“参寥欲去且谈诗”中的“参寥”可能是妙觉的别号，这里强调在即将离开之际，他们还能一同品诗论道，共享文人雅趣。最后一句“便应立脚五山顶，未死相闻倘有期”祝愿妙觉能在温州的山巅找到心灵的归宿，同时也表达了诗人期待与他即使身隔千里，也能通过文字交流保持联系的愿望。
整首诗情感真挚，语言优美，既展现了诗人对友人的赞赏，也流露出对友情的深深眷恋，具有浓厚的人文气息。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
重题翁卷山居
山中白日无尘迹，只有啼禽在树头。
土蚁上鞋行径叶，楝花黏手掬溪流。
高吟未许常人学，清福多应积世修。
新茗一瓶蒙见惠，家童言是社前收。