天畔峨嵋簇簇青，楚云何处隔重扃。
落花带雪埋芳草，春雨和风湿画屏。
对酒莫辞冲暮角，望乡谁解倚南亭。
惟君信我多惆怅，只愿陶陶不愿醒。
《奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 观 察 郎 中 春 暮 忆 花 言 怀 见 寄 四 韵 之 什 唐 /韦 庄 天 畔 峨 嵋 簇 簇 青 ，楚 云 何 处 隔 重 扃 ？落 花 带 雪 埋 芳 草 ，春 雨 和 风 湿 画 屏 。对 酒 莫 辞 冲 暮 角 ，望 乡 谁 解 倚 南 亭 ？惟 君 信 我 多 惆 怅 ，只 愿 陶 陶 不 愿 醒 。
- 注释
- 天畔：天空的边缘。
峨嵋：这里指峨眉山，代指远方的山峦。
楚云：古代楚国之地的云，常用来表达思乡之情。
重扃：重重的门户，比喻遥远的距离。
落花带雪：形容花瓣上沾着雪花的景象。
芳草：芳香的草，常象征美好的事物或怀念之情。
画屏：装饰精美的屏风，这里形容如画般的景色。
莫辞：不要推辞，表示应接受。
暮角：傍晚的号角声，常引申为暮色或离愁。
南亭：诗中的地点，可能指诗人独处的地方。
惟君：只有你。
信我：相信我。
多惆怅：内心充满惆怅。
陶陶：形容快乐自得的样子。
不愿醒：不愿意从醉梦中醒来，寓意逃避现实的痛苦。
- 翻译
- 天空边峨眉山峰丛丛青翠，楚地的云彩又在哪里隔着重重门扉。
落花带着雪花埋没了芬芳的草丛，春雨和湿润的空气仿佛在画屏上飘动。
对着酒不要推辞傍晚的号角声，望着故乡谁能理解我靠在南亭的心情。
只有你相信我内心充满惆怅，只希望尽情欢乐不愿从醉梦中清醒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春末景象，诗人通过对自然美景的描述，抒发了自己的哀愁与怀念之情。
"天畔峨嵋簇簇青"一句，以浓郁的墨彩勾勒出连绵不绝的山峦，设色以青，使人仿佛能够触摸到那份清新的自然气息。紧接着"楚云何处隔重扃"则透露出诗人内心的孤独与遥远之感，似乎那迷离的楚云也无法穿越重重阻隔，与世间隔绝。
"落花带雪埋芳草"中，春意已逝，花瓣随风飘零，如同轻纱细丝一般，覆盖了曾经生机勃勃的绿色草地，带着几分哀愁。"春雨和风湿画屏"则是对这季节特有的细腻描写，春雨与和风交织在一起，使得画中之物也似乎被渲染出一层淡淡的忧伤。
诗人面对美酒，不愿意推辞，但那份欢愉背后却隐藏着暮年的孤寂。"望乡谁解倚南亭"展现了诗人对故土的深切思念，站在南亭之上，无人能解他这份归心似箭的忧虑。
最后两句"惟君信我多惆怅，只愿陶陶不愿醒"则是诗人的真挚表白。他希望在朋友面前保持真诚，即使内心充满了难以言说的哀愁，但依旧选择沉浸在这份幻想之中，不愿意清醒过来面对现实。
整首诗通过对春景的细腻描写，展现了诗人复杂的情感世界：既有对自然美景的赞叹，也有内心深处的孤独与怀念。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
寄题毕氏鲤潭寿藏
阴德蒙泉日夜流，使君乡社号千秋。
方闻寿倒三松咏，遽作身随一锸谋。
谁谓滕公居此室，何云文子乐斯丘。
穴中得石如金槊，定有人封万户侯。
送歙尉牛宝臣
身骑瘦马著练衣，能俭谁云俸入微。
延礼老儒令子拜，束钤蛮卒到村稀。
向来髯漆今成雪，此去袍青合换绯。
为报乡邻索南物，锦囊惟有好诗归。