拜书辞玉帐，万里剑关长。
新马杏花色，绿袍春草香。
一身朝玉陛，几日过铜梁。
莫恋炉边醉，仙宫待侍郎。
《送崔郎中往使西川行在》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 郎 中 往 使 西 川 行 在 唐 /韦 庄 拜 书 辞 玉 帐 ，万 里 剑 关 长 。新 马 杏 花 色 ，绿 袍 春 草 香 。一 身 朝 玉 陛 ，几 日 过 铜 梁 。莫 恋 炉 边 醉 ，仙 宫 待 侍 郎 。
- 注释
- 拜书：呈上辞别的书信。
玉帐：指将军的营帐，比喻高位。
万里：形容遥远的距离。
剑关：边关，有军事防御的关隘。
新马：新换的马，象征新的开始。
杏花色：形容马毛的颜色如杏花般美丽。
绿袍：古代低级官员的绿色官服。
春草香：形容官袍的新鲜和生机。
玉陛：皇宫的台阶，代指朝廷。
铜梁：地名，这里指重要的关隘。
炉边醉：宴席上的醉酒。
仙宫：这里比喻朝廷或皇宫。
侍郎：古代官职名，这里指高级官员。
- 翻译
- 辞别将军的营帐，远赴万里之外的边关。
骑上新马，马毛如杏花般鲜艳，绿色官袍散发着春草的清香。
一身朝服面向皇宫，不久将跨越铜梁关。
不要留恋宴席上的醉酒，仙宫中等待着你的任职，侍郎之位在召唤。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员即将启程赴任的场景，充满了离别和期待的情感。首句“拜书辞玉帐”，表明主人公在辞行之际，对着家中的书案（玉帐）表示告别之意，既有对知识的尊重，也有对家庭的不舍。紧接着，“万里剑关长”则勾勒出一幅壮阔的画面，剑关即剑门关，是古代通往西川的要道，这里的“万里”形容其长远险峻。
第三句“新马杏花色”，通过对马匹外观的描绘，展现了主人公新换的良马，其颜色如同杏花般洁白，显示出一种新的开始和旅途中的活力。而“绿袍春草香”则是一幅生动的景象，主人公穿着绿色的衣服，在春天的气息中，草木清新，一切都显得生机勃勃。
“一身朝玉陛，几日过铜梁”中的“朝玉陛”，暗指宫廷之高，主人公将要踏上前往任所的道路，而“几日过铜梁”则是对时间流逝的一种提问，也许是对即将到来的离别的无奈和期待。
最后两句“莫恋炉边醉，仙宫待侍郎”，劝诫主人公不要沉迷于温暖的炉火旁的醉酒之乐，而应当积极准备前往“仙宫”（可能指官府或任所）赴任，因为那里有着他的职责和期待。
这首诗通过对景物的细腻描写，展现了主人公离别家园、踏上远行的壮举，以及内心对于未知旅途的期待与不安。韦庄的笔法既能勾勒出宏伟的山河，也能捕捉到人物内心的微妙变化，是一首情感丰富、意境深远的送别诗。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府
热海亘铁门，火山赫金方。
白草磨天涯，湖沙奔茫茫。
夫子佐戎幕，其锋利如霜。
中岁学兵符，不能守文章。
功业须及时，立身有行藏。
男儿感忠义，万里忘越乡。
孟夏边候迟，胡国草木长。
马疾过飞鸟，天穷超夕阳。
都护新出师，五月发军装。
甲兵二百万，错落黄金光。
扬旗拂昆崙，伐鼓震蒲昌。
太白引官军，天威临大荒。
西望云似蛇，戎夷知丧亡。
浑驱大宛马，系取楼兰王。
曾到交河城，风土断人肠。
寒驿远如点，边烽互相望。
赤亭多飘风，鼓怒不可当。
有时无人行，沙石乱飘扬。
夜静天萧条，鬼哭夹道傍。
地上多髑髅，皆是古战场。
置酒高馆夕，边城月苍苍。
军中宰肥牛，堂上罗羽觞。
红泪金烛盘，娇歌艳新妆。
望君仰青冥，短翮难可翔。
苍然西郊道，握手何慨慷。
《武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府》【唐·岑参】热海亘铁门，火山赫金方。白草磨天涯，湖沙奔茫茫。夫子佐戎幕，其锋利如霜。中岁学兵符，不能守文章。功业须及时，立身有行藏。男儿感忠义，万里忘越乡。孟夏边候迟，胡国草木长。马疾过飞鸟，天穷超夕阳。都护新出师，五月发军装。甲兵二百万，错落黄金光。扬旗拂昆崙，伐鼓震蒲昌。太白引官军，天威临大荒。西望云似蛇，戎夷知丧亡。浑驱大宛马，系取楼兰王。曾到交河城，风土断人肠。寒驿远如点，边烽互相望。赤亭多飘风，鼓怒不可当。有时无人行，沙石乱飘扬。夜静天萧条，鬼哭夹道傍。地上多髑髅，皆是古战场。置酒高馆夕，边城月苍苍。军中宰肥牛，堂上罗羽觞。红泪金烛盘，娇歌艳新妆。望君仰青冥，短翮难可翔。苍然西郊道，握手何慨慷。
https://www.ahchsz.com/shici/j6AEPwu.html
送祝秀才归衢州
旧隐縠溪上，忆归年已深。
学徒花下别，乡路雪边寻。
骑吏陪春赏，江僧伴晚吟。
高科如在意，当自惜光阴。