旧隐縠溪上，忆归年已深。
学徒花下别，乡路雪边寻。
骑吏陪春赏，江僧伴晚吟。
高科如在意，当自惜光阴。
《送祝秀才归衢州》全文
- 拼音版原文全文
送 祝 秀 才 归 衢 州 唐 /朱 庆 馀 旧 隐 縠 溪 上 ，忆 归 年 已 深 。学 徒 花 下 别 ，乡 路 雪 边 寻 。骑 吏 陪 春 赏 ，江 僧 伴 晚 吟 。高 科 如 在 意 ，当 自 惜 光 阴 。
- 注释
- 旧隐：过去的隐居地。
縠溪：地名，可能指代一条溪流。
忆归：怀念归乡。
年已深：时间已久。
学徒：跟随学习的人。
花下别：在花丛中分别。
乡路：回家的路。
雪边：雪中的路边。
骑吏：骑马的官员或使者。
春赏：春天的赏景活动。
江僧：住在江边的僧人。
晚吟：傍晚的吟诗。
高科：科举考试的高名次。
在意：在掌控中，顺利。
当自惜：应当自己珍惜。
光阴：时间。
- 翻译
- 我曾在縠溪的老居度过时光，思念归乡的心情已经深深萦绕。
在花丛中与学徒们告别，踏着雪寻找回乡的小路。
春天里有官员陪同欣赏景色，傍晚则有江边的僧人陪伴吟诗。
如果科举顺利，一切都在掌握之中，应当珍惜每分每秒的光阴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊明志、怀念旧隐的生活情趣。开篇“旧隐縠溪上，忆归年已深”表达了诗人对过去隐居生活的追念，以及时光飞逝的感慨。“学徒花下别，乡路雪边寻”则写出了与友人的分别和对故土的渴望。这里“花下别”和“雪边寻”形象生动，情感真挚。
接下来的“骑吏陪春赏，江僧伴晚吟”展现了诗人在大自然中的悠然自得，以及与友人的愉悦相处。这里的“骑吏”和“江僧”都是诗人交往之对象，而“春赏”和“晚吟”则是他们共同享受自然美景的时刻。
末尾的“高科如在意， 当自惜光阴”表达了诗人对学业成就的自信，以及珍惜光阴、把握现在的积极态度。这两句也与前文的送别和怀旧形成了对比，体现出诗人胸襟开阔的心境。
整首诗语言平实自然，却蕴含深厚的情感和哲理。通过对自然景物的细腻描绘，以及对往昔时光的回忆，诗人表达了一种超脱世俗、自在悠然的人生态度。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
寄怀江宁张子莼太守四首·其四
世路多险巇，当关盛豺虎。
投足偶不慎，适遭鼠辈侮。
才大用本难，但可闭深户。
愿葆松柏姿，弗与哙等伍。
峨峨狮子山，空翠日翔舞。
皎皎秦淮月，流晖满澄宇。
期践就菊言，理楫待容与。
极目吴山云，好振皋禽羽。