武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府全文|注释|赏析

《武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府》全文

发布时间：2025-12-05 13:29:41 唐 / 岑参形式: 古风押[阳]韵

热海亘铁门，火山赫金方。

白草磨天涯，湖沙奔茫茫。

夫子佐戎幕，其锋利如霜。

中岁学兵符，不能守文章。

功业须及时，立身有行藏。

男儿感忠义，万里忘越乡。

孟夏边候迟，胡国草木长。

马疾过飞鸟，天穷超夕阳。

都护新出师，五月发军装。

甲兵二百万，错落黄金光。

扬旗拂昆崙，伐鼓震蒲昌。

太白引官军，天威临大荒。

西望云似蛇，戎夷知丧亡。

浑驱大宛马，系取楼兰王。

曾到交河城，风土断人肠。

寒驿远如点，边烽互相望。

赤亭多飘风，鼓怒不可当。

有时无人行，沙石乱飘扬。

夜静天萧条，鬼哭夹道傍。

地上多髑髅，皆是古战场。

置酒高馆夕，边城月苍苍。

军中宰肥牛，堂上罗羽觞。

红泪金烛盘，娇歌艳新妆。

望君仰青冥，短翮难可翔。

苍然西郊道，握手何慨慷。

(0)

注释: 热海：炽热的海洋。
亘：横跨。
铁门：地名，指铁门关。
火山：喷发的火山。
赫：闪耀。
金方：形容金色的光芒。
白草：枯萎变白的草。
磨天涯：形容草丛延伸至天边。
湖沙：湖边的沙地。
奔茫茫：广阔无垠的样子。
夫子：指有学问的人，这里可能指将领。
佐戎幕：在军中担任顾问。
锋利如霜：比喻才智锐利。
中岁：中年时期。
兵符：古代调兵遣将的信物。
文章：这里指文学、文职工作。
功业：功名和事业。
及时：趁着时机。
行藏：出处进退，指人的处世态度或行为方式。
忠义：忠诚与正义。
万里：极言距离之远。
越乡：远离故乡。
孟夏：初夏。
边候：边塞的气候。
胡国：古代对北方和西方民族国家的统称。
草木长：草木茂盛。
马疾：马跑得快。
飞鸟：快速飞行的鸟。
天穷：天边。
超夕阳：追逐夕阳。
都护：古代管理边疆地区的高级官员。
新出师：最近出兵。
五月：具体月份，这里指夏季。
发军装：准备军备物资。
甲兵：士兵和武器装备。
二百万：形容数量庞大。
错落：交错分布。
黄金光：铠甲在阳光下反射的光芒。
扬旗：挥动军旗。
拂昆崙：指军旗飘扬到昆仑山脉附近。
伐鼓：击鼓。
震：震动。
蒲昌：地名，今新疆地区。
太白：星名，这里可能象征吉兆或指引。
官军：政府军队。
天威：上天的威严，比喻强大的力量。
大荒：广阔的荒野。
西望：向西看去。
云似蛇：云彩形状像蛇。
戎夷：古代对少数民族的统称。
丧亡：失败死亡。
浑驱：驱赶。
大宛马：产自大宛的名马，以速度快著称。
系取：擒拿。
楼兰王：楼兰国的国王，代指敌方首领。
交河城：古地名，位于今新疆吐鲁番地区。
风土：当地的风俗习惯和自然环境。
断人肠：令人极度悲伤。
寒驿：寒冷的驿站。
远如点：远处的驿站小得像一个点。
边烽：边境的烽火台。
互相望：彼此可以看见，形容烽火相连。
赤亭：地名，可能以红色岩石得名。
飘风：狂风。
鼓怒：风势猛烈，如同鼓起怒气。
无人行：没有行人。
沙石乱飘扬：沙尘被风吹得四处飞扬。
夜静：夜晚寂静无声。
天萧条：天空显得空旷冷清。
鬼哭：传说中的鬼魂哭泣。
夹道傍：道路两旁。
地上多髑髅：地上有很多骷髅头。
皆是：都是。
古战场：历史上战争遗留的场所。
置酒：摆设酒席。
高馆：高大的馆舍，这里指宴会场所。
月苍苍：月色朦胧，带有一种苍凉感。
宰肥牛：宰杀肥壮的牛作为食物。
堂上：大厅内。
罗羽觞：排列着羽觞酒器，羽觞是古代的一种酒杯。
红泪：形容女子的眼泪，红指妆容的红色。
金烛盘：金色的烛台。
娇歌：柔美的歌声。
艳新妆：穿着鲜艳的新妆。
望君：仰望着您。
仰青冥：抬头看向青天，比喻敬仰。
短翮：短小的翅膀，比喻能力有限。
难可翔：难以飞翔，比喻难以达到某种高度或境界。
苍然：苍老、凄凉的样子。
西郊道：西郊的道路。
握手：握手告别。
何慨慷：多么感慨激昂。

翻译: 炽热的海洋横跨铁门关，火山闪耀着金色的光芒。
白色的草丛磨砺着天际，湖泊的沙尘漫无边际地狂奔。
夫子在军营中辅佐军事，他的才智锋利如同寒霜。
中年时学习兵法，不再局限于文墨生涯。
功名事业需趁时而为，立身处世各有其道。
男儿因忠义而感动，即使远隔万里也忘却故乡。
初夏时节边塞的气候来得迟，胡地的草木茂盛生长。
战马疾驰超越飞鸟，直追天边落日的方向。
都护新近领兵出征，五月里整装待发。
两百万士兵装备精良，铠甲在阳光下闪烁金光。
军旗拂过昆仑山脉，战鼓震动蒲昌湖畔。
太白星引导官军前行，天威降临于广袤的荒原。
向西望去云如蛇形，敌军知晓败亡的命运。
驱赶着大宛的骏马，擒获了楼兰的国王。
曾经到达交河古城，那里的风土人情让人心碎。
边远的驿站小如点，烽火台彼此遥相望。
赤亭常有狂风肆虐，其势汹汹难以抵挡。
有时路上空无一人，沙石被风吹得四处飞扬。
夜晚静寂天空空旷，鬼魂的哭泣声在道路旁回响。
地上布满了骷髅头，这都是往昔战场的痕迹。
傍晚在高馆设宴，边城的月亮泛着苍茫的光。
军营中宰杀肥牛，厅堂上排列着羽觞酒杯。
红泪洒落在金烛盘上，美女歌唱着换上了新妆。
仰望您如同仰望青天，我这短翅难以飞翔追随。
西郊的路上一片苍凉，握手告别满是感慨悲壮。

鉴赏

这是一首描写边塞战争和军旅生活的诗，充满了豪迈奔放的情感和鲜明深刻的画面。从热海铁门到火山金方，从白草天涯到湖沙茫茫，每一句都渲染出战事的紧张与激烈。"夫子佐戎幕，其锋利如霜"一句，突出了武器的锐利和战争的凛冽，而"中岁学兵符，不能守文章"则透露出诗人对书生应付战乱的无奈。

"功业须及时，立身有行藏"表达了诗人对建立功业、树立形象的迫切期盼。"男儿感忠义，万里忘越乡"一句，则强调了士兵们为了国家和民族的忠诚与牺牲精神。

接下来的描述，展现了军队出征的情景，"都护新出师，五月发军装。甲兵二百万，错落黄金光"描绘了一幅宏大的战场画面。"扬旗拂昆崙，伐鼓震蒲昌。太白引官军，天威临大荒"则通过对自然景物的运用，强化了战争的壮观与力量。

诗中也充满了对边塞生活的描写，如"西望云似蛇，戎夷知丧亡。浑驱大宛马，系取楼兰王"一段，通过对云、马和战事的联想，传达了边疆的荒凉与战争的艰难。

最后几句诗，则转向了哀伤的情感，如"赤亭多飘风，鼓怒不可当。有时无人行，沙石乱飘扬。夜静天萧条，鬼哭夹道傍。地上多髑髅，皆是古战场"，通过对荒凉景象的描绘，表达了诗人对于战争的哀叹和对英雄墓葬的怀念。

整首诗语言雄浑，意境辽阔，充分展现了边塞军旅生活的艰辛与悲壮，以及士兵们的忠诚与牺牲精神。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。