松陵桥畔太湖前，斜日青枫系客船。
引颈数看花鸭乱，含情深愧白鸥贤。
千镫庾岭传无尽，一宿曹溪觉有缘。
稍待月明风细细，卧吹箫管学坡仙。
《泊吴江寄僧》全文
- 拼音版原文全文
泊 吴 江 寄 僧 宋 /孙 大 雅 松 陵 桥 畔 太 湖 前 ，斜 日 青 枫 系 客 船 。引 颈 数 看 花 鸭 乱 ，含 情 深 愧 白 鸥 贤 。千 镫 庾 岭 传 无 尽 ，一 宿 曹 溪 觉 有 缘 。稍 待 月 明 风 细 细 ，卧 吹 箫 管 学 坡 仙 。
- 注释
- 松陵桥畔：地点名，指松陵桥边。
太湖：中国五大淡水湖之一。
斜日：傍晚的太阳。
青枫：青色的枫树。
系客船：拴住客船。
花鸭：水中的野鸭。
乱：纷飞，散乱。
含情：带着感情。
白鸥贤：比喻海鸥的自由不羁。
千镫：形容灯光众多，这里指庾岭上的灯火。
庾岭：古代地名，位于广东省和江西省交界处。
无尽：无穷无尽。
一宿：一夜住宿。
曹溪：古地名，位于广东省韶关市。
稍待：稍作等待。
月明：明亮的月光。
风细细：微风轻轻。
卧吹箫管：躺着吹奏箫管。
学坡仙：模仿苏东坡的文人风度。
- 翻译
- 在松陵桥边的太湖之畔，夕阳下青枫树下停靠着客船。
我伸长脖子数着纷飞的野鸭，心中对洁白的海鸥深感惭愧，它们自由自在。
从千灯照亮的庾岭传来无尽的故事，一夜在曹溪住宿仿佛缘分使然。
等到月光明亮微风轻拂，我将躺下来吹奏箫管，学习苏东坡的风雅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的水乡画面，展现了诗人对自然美景的欣赏和内心的情感体验。开篇“松陵桥畔太湖前，斜日青枫系客船”两句，以生动的笔触勾勒出一幅旅途中偶遇佳境的画面。松陵桥旁，太湖水波不兴，夕阳西下，斜照在青枫间，点缀其间的是被系住的客船，这些细节描写营造了一种静谧而又不失生机的氛围。
接下来的“引颈数看花鸭乱，含情深愧白鸥贤”两句，则透露出诗人对于周遭景物的细心观察和内心的情感波动。诗人细数着水面上的花鸭，它们在水中自由自在地嬉戏，这种生机勃勃的场景似乎让诗人感到了一丝愧疚，可能是因为自己不能像这些小生物一样无忧无虑。
“千镫庾岭传无尽，一宿曹溪觉有缘”两句，则转向对历史的追思和个人情感的体验。千镫庾岭，这里或许藏着无尽的往事，而诗人在曹溪一宿，似乎也感受到了某种难以言说的缘分。这不仅是空间上的停留，更是时间长河中的一次心灵触碰。
最后，“稍待月明风细细，卧吹箫管学坡仙”两句，则表达了诗人对美好时光的期待和对艺术境界的追求。在这宁静的夜晚，只需稍等一会儿，月亮就会升起，风也会变得更为细腻，那时候，可以躺在船上吹奏箫管，学习那些仙境般的艺术境界。这里的“坡仙”可能是指唐代诗人李白，他的诗歌如同仙境一般超脱凡尘。
这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的流露，展现了诗人对于生活的热爱以及对艺术高远追求的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢