漫浪同为逆旅人，倏然离合入思频。
清明上巳多愁雨，芍药荼蘼各殿春。
不改交情山翠旧，渐添老色鬓华新。
近来世念寒烟薄，已办青蓑理钓纶。
《临川忆旧》全文
- 翻译
- 我们都如同漂泊的旅人，相聚分离的瞬间常常引发思绪。
清明和上巳节常有愁苦的雨水，芍药和荼蘼各自在春天盛开。
友情如山色依旧，但岁月使我增添白发新痕。
近来世事如寒烟般淡薄，我已准备好披上蓑衣，整理钓鱼的工具。
- 注释
- 漫浪：随意，漫无目的。
逆旅人：漂泊的旅人。
倏然：忽然，快速地。
频：频繁。
清明：中国传统节日，清明时节。
上巳：又一个传统节日，通常在农历三月上旬举行。
愁雨：愁苦的雨水。
各殿春：各自在春天盛开。
不改：不变。
交情：友情。
山翠旧：山色依旧翠绿。
鬓华新：新添的白发。
世念：世间忧虑。
寒烟薄：世事淡薄如寒烟。
青蓑：青色蓑衣。
理钓纶：整理钓鱼的工具。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧交织着对自然景物的观察和感慨。诗人通过"漫浪同为逆旅人"一句，表达了与友人共同漂泊天涯的凄凉感受，同时也透露出一种无奈与悲凉。"倏然离合入思频"则是说在这样的生活状态中，不经意间就会产生出许多离合之愁。
接下来的"清明上巳多愁雨，芍药荼蘼各殿春"，诗人通过对时节的描写——清明时节的连绵细雨和盛开的花卉，抒发了内心的忧虑与怀旧之情。这里的“上巳”是农历五月初五，是一种古代节气，常与思乡、怀人联系在一起。
"不改交情山翠旧，渐添老色鬓华新"则表达了诗人对友谊的珍视和对青春易逝的感慨。尽管岁月流转，但友情如同山间常绿的树木永恒不变；而个人的容颜却在时间的长河中渐渐添上了岁月的痕迹。
最后两句"近来世念寒烟薄，已办青蓑理钓纶"，诗人通过对现实生活的点滴描写，如淡薄的人间烟火和亲手编织的竹器，表达了对生活的留恋以及对未来某种期待的准备。
整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢