送李正斋全文|注释|赏析

《送李正斋》全文

发布时间：2025-12-04 21:54:46 宋 / 陆文圭形式: 五言律诗押[支]韵

龚黄吁已远，循吏舍公谁。

卧辙留行色，归装减到时。

朝争驰荐剡，郡议立生祠。

寂寂燕台客，难酬国士知。

送别

(0)

翻译: 龚黄的美德已经远离，廉洁奉公的官员何处寻觅。
车轮停在路边，他留下行旅的神色，回家的行囊也变得轻了许多。
早朝时人们争相推荐他去剡地任职，郡里的官员提议为他建立生祠以示敬仰。
在这寂静的燕台，我作为异乡之客，难以报答他对国家栋梁的知遇之恩。

注释: 龚黄：古代的两位贤臣，以清廉著称。
循吏：奉公守法、廉洁公正的官吏。
舍公谁：指没有像龚黄那样公正无私的人。
卧辙：停车不前，形容停留。
行色：出行的神色，这里指心情。
归装：回家的行李。
荐剡：推荐去剡地任职，剡地古县名。
生祠：为活着的人建立祠堂，表示崇敬。
燕台：代指京城，这里指当时的朝廷。
国士：国家的杰出人才，此处指被赞誉者。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的《送李正斋》，表达了对友人李正斋的离别之情以及对其品行的赞扬。首句“龚黄吁已远”，以古代清官龚遂和黄霸的典故，暗示李正斋的循吏美德超越了这些典范，已经远离尘世。接着，“循吏舍公谁”进一步强调李的公正无私，无人能及。

“卧辙留行色”描绘了李正斋即将离开的情景，他虽然身在车辙之中，但仍然保持着从容不迫的态度，不愿因离去而改变原有的风度。“归装减到时”则写出他对简朴生活的坚守，行李减少，反映了其清廉的品格。

“朝争驰荐剡”描述了朝廷官员争相推荐他的才能，显示出他在政治上的影响力和众人对他的认可。“郡议立生祠”则是地方百姓对他的敬仰，甚至提议为他设立生祠，以示永久纪念。

最后两句“寂寂燕台客，难酬国士知”感慨万分，诗人作为“燕台客”，表达出对李正斋这样才德兼备的国士的深深敬意，同时也流露出自己难以回报这份知己之知的遗憾。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，赞美了李正斋的高尚品德和卓越才能，同时也寄托了诗人对友人的深厚情谊和对人才流失的感慨。

作者介绍: 陆文圭
朝代：宋字：子方号：墙东籍贯：江阴（今属江苏）生辰：1252~1336

陆文圭（1252~1336），元代文学家。字子方，号墙东，江阴（今属江苏）人。博通经史百家，兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号，“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年，北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世，当牛侩（买卖牛的中间人）以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故，“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭，对于这个雅号，他自己也欣然接受，将自己的作品集命名为《墙东类稿》。