结缡事君子，誓作形与影。
人事多乖戾，彼此睽燕郢。
尺书沉素鳞，啼鹃催逝景。
妾命讵终薄，君心那得冷。
开帘花扑面，泪落纷如绠。
《古意》全文
- 注释
- 缡事：出嫁之事。
君子：品德高尚的人。
乖戾：不顺遂，变化无常。
睽燕郢：比喻夫妻分离，如同燕子离开郢都。
尺书：短笺，古代常用尺简写信。
素鳞：白色的鱼，这里指书信。
啼鹃：杜鹃鸟，叫声凄凉。
逝景：流逝的光阴。
讵：岂，难道。
终薄：最终不幸。
君心：对方的心意。
开帘：打开窗帘。
绠：绳索，这里形容泪水连绵不断。
- 翻译
- 我愿嫁予君子，如同影子紧随形体。
世事常有变故，我们分隔两地，如同燕子南飞，远离故乡。
书信沉入深海，如白鱼般难以寻觅，杜鹃鸟的哀鸣催促着时光流逝。
难道我的命运如此薄幸，你的真心怎么会冷漠？
打开窗帘，花瓣飘进屋内，泪水落下，如同断线的绳索纷纷扬扬。
- 鉴赏
这首宋朝陆正的《古意》描绘了一段深情的夫妻离别之苦。诗中女子以"结缡事君子，誓作形与影"表达对丈夫的忠诚和紧密关系，然而生活的变故使他们分隔两地，"人事多乖戾，彼此睽燕郢"，暗示了命运的无常和距离的遥远。她通过"尺书沉素鳞，啼鹃催逝景"表达了对丈夫音信的期盼和时光流逝的无奈，用"啼鹃"这一哀婉意象增添了悲凉气氛。
女子自问命运为何如此薄情，而丈夫的心是否依旧热烈，"妾命讵终薄，君心那得冷"，流露出对爱情持久的坚守和对对方情感的深深关切。最后，"开帘花扑面，泪落纷如绠"描绘了女子在春花烂漫中独自悲伤，泪水如线般不断落下，形象地展现了她的内心痛苦。
整首诗情感深沉，语言朴素，通过细腻的笔触展现了古代夫妻间的离别之痛和对爱情的执着，具有强烈的感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鸿门舞剑歌
鸿门大将辉重瞳，虎视六合无英雄。
当时灞上隆准公，摧眉俛首趋下风。
青蛇光寒射尊俎，酒酣拔剑为谁舞。
一舞范增身若云，再舞张良面如土。
神锋慄魄可奈何，唤取楚人歌汉歌。
当筵对舞张羽翼，红烟紫电相荡摩。
须臾舞罢沐猴悦，亚父翻成背流血。
玉玦不灵玉斗裂，楚汉雌雄从此决。