已喜相逢又怨嗟，十年飘泊在京华。
大朝多事还停举，故国经荒未有家。
鸟带夕阳投远树，人冲腊雪往边沙。
梦魂空系潇湘岸，烟水茫茫芦苇花。
《别友人》全文
- 注释
- 喜：欢喜。
怨嗟：叹息。
京华：京城。
大朝：朝廷。
停举：暂停选拔。
故国：故乡。
经荒：荒凉。
未有家：没有归处。
鸟：鸟儿。
夕阳：傍晚的太阳。
远树：远方的树木。
腊雪：腊月的雪。
边沙：边疆的沙漠。
梦魂：梦境中的心灵。
潇湘岸：潇湘江岸。
烟水茫茫：烟波浩渺。
芦苇花：芦苇的花朵。
- 翻译
- 欣喜重逢却又感叹，十年漂泊在京城中。
朝廷事务繁多暂停选拔，故乡饱经荒凉仍未有归处。
鸟儿沐浴夕阳飞向远方的树林，行人顶着腊月风雪前往边疆沙场。
梦境中的我空自牵挂着潇湘江岸，烟波浩渺中只有芦苇花摇曳。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与友人分别时的悲凉情怀及对未来的迷茫期待。首句“已喜相逢又怨嗟”表达了短暂的相聚后又不得不离别的无奈，"十年飘泊在京华"则是对长久漂泊于政治中心——京城的感慨。
"大朝多事还停举"透露出诗人对于国家大事的关注与期待，但这些重要的事情似乎都尚未有所行动。"故国经荒未有家"则表达了对远离家乡、无处可归的哀愁。
下片"鸟带夕阳投远树，人冲腊雪往边沙"描绘了一幅生动的画面，分别从自然界和人类活动两个层面展示了时间的流逝与人的行迹。"梦魂空系潇湘岸"表达了诗人对家乡的无限思念，而这种思念在梦中也难以触及。
最后一句"烟水茫茫芦苇花"则是对未来的迷茫态度，水面上的烟雾和芦苇花都显得朦胧不清，象征着诗人对于未来的一种模糊预感。整首诗语言质朴、意境深远，充分体现了诗人的情怀与对未来的复杂情绪。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
和余处恭赠方士阎都干
河出昆崙江出岷，风吹不断浪花春。
但看此水源无竭，底用玄谈谷有神。
老健便为仙放杖，斧斤祗在袜生尘。
东家自有仁山诀，方士何曾悟一真。