朝与城阙别，暮同麋鹿归。
鸟鸣松观静，人过石桥稀。
木叶摇山翠，泉痕入涧扉。
敢招仙署客，暂此拂朝衣。
《山中寄姚合员外》全文
- 拼音版原文全文
山 中 寄 姚 合 员 外 唐 /马 戴 朝 与 城 阙 别 ，暮 同 麋 鹿 归 。鸟 鸣 松 观 静 ，人 过 石 桥 稀 。木 叶 摇 山 翠 ，泉 痕 入 涧 扉 。敢 招 仙 署 客 ，暂 此 拂 朝 衣 。
- 注释
- 朝：清晨。
城阙：指代繁华的都城或宫城。
麋鹿：一种动物，这里象征着自然与隐逸生活。
鸟鸣：鸟儿的叫声。
松观：建在松林中的道观或寺庙。
静：宁静，安静。
石桥：用石头建造的桥梁。
木叶：树叶。
山翠：山色青翠，形容山景美丽。
泉痕：泉水流过的痕迹。
涧扉：山涧旁的小门或入口。
敢招：敢于邀请。
仙署客：仙界的宾客，比喻高雅脱俗之人。
暂此：暂时在这里。
拂朝衣：拂去朝服上的尘埃，象征摆脱官场俗务。
- 翻译
- 清晨时与繁华的都城告别，傍晚时分与麋鹿一同返回家园。
鸟儿在松林间鸣叫，道观一片宁静，人们偶尔经过石桥，显得稀少。
树木的叶子在风中摇曳，使青山更添几分生动，清泉的痕迹流入山涧小径。
我敢于邀请仙界的宾客，暂且在此地拂去朝服上的尘埃，享受片刻的闲适。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居者在山中的生活情景。开篇"朝与城阙别，暮同麋鹿归"两句，表达了诗人与尘世的隔绝，每日与麋鹿为伴，显得既孤独又自在。"鸟鸣松观静，人过石桥稀"继续渲染山中静谧的氛围，只有偶尔的脚步声打破寂静。接下来的"木叶摇山翠，泉痕入涧扉"则用生动的景象勾勒出山林之美。
最后两句"敢招仙署客，暂此拂朝衣"表达了诗人邀请友人共度时光，同时也展现了一种超脱尘俗、与自然和谐相处的情怀。整首诗通过对山中生活的描写，流露出一种超然物外、寂寞中带着淡淡幸福感的意境。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢