衣冠交上郡，气象有中州。
九日一尊酒，千岩万壑秋。
星方聚吴分，鱼已跃王舟。
即事感今昔，乃情无去留。
忧时俱出力，济胜合先谋。
北望边风凛，戎衣讵敢休。
《次吕居仁九日群集韵》全文
- 拼音版原文全文
次 吕 居 仁 九 日 群 集 韵 宋 /朱 翌 衣 冠 交 上 郡 ，气 象 有 中 州 。九 日 一 尊 酒 ，千 岩 万 壑 秋 。星 方 聚 吴 分 ，鱼 已 跃 王 舟 。即 事 感 今 昔 ，乃 情 无 去 留 。忧 时 俱 出 力 ，济 胜 合 先 谋 。北 望 边 风 凛 ，戎 衣 讵 敢 休 。
- 注释
- 衣冠：官员的服饰。
交：聚集。
气象：景象, 气氛。
中州：中原地区。
九日：重阳节。
千岩万壑：众多山峦和山谷。
星方聚：星辰聚集。
王舟：君王的船只。
即事：眼前之事。
乃情：心中的情感。
忧时：忧虑时局。
济胜：战胜困难。
边风凛：边境的寒风。
戎衣：战衣。
讵敢：岂敢。
- 翻译
- 身着官服的人们聚集在上郡，这里的气象如同中原州府。
重阳节时举杯共饮，四周是千山万壑秋色浓烈。
星辰似乎在吴地汇聚，鱼儿预示着君王的航船即将起航。
此情此景让我感慨古今变迁，心中并无去留之念。
忧虑时局，我们应共同出力，要想战胜困难，策略谋划必不可少。
遥望北方边境，寒风凛冽，我怎敢稍作停歇，身穿战袍准备随时战斗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在高山之巅举行的宴会，诗人以雄浑的笔触勾勒出一幅壮丽山川与豪迈人生的图景。"衣冠交上郡，气象有中州"表明诗人所处位置超越了常人，一方面展现了他们的地位和尊贵，另一方面也映射出了他们的气度与胸襟。
接着，"九日一尊酒，千岩万壑秋"则描绘了一场在重阳节（中国古代传统节日）举行的宴会。这里的“九日”指的是重阳节，这一天人们有登高饮酒以祈福寿的习俗。“一尊酒”可能是指宴会上的美酒，而“千岩万壑秋”则描绘出宴会所在之地的壮丽景色，山川相连，一派秋意。
"星方聚吴分，鱼已跃王舟"一句中，“星方聚”可能指的是夜空中的星辰，“吴分”则暗示了地理位置，可能是指古代的吴国地区。而“鱼已跃王舟”则形象地表达了宴会的热闹与活力，仿佛连水中的生物都在欢庆这一时刻。
"即事感今昔，乃情无去留"一句表达了诗人对于过去和现在的情感反思。他们似乎在比较现实与历史，而“乃情无去留”则透露出一种超然物外的豁达心态，对于世事变迁持有一种淡泊名利的态度。
"忧时俱出力，济胜合先谋"一句中，“忧时”可能是指对当前时局的担忧，而“俱出力”则表明了诗人及同行者们共同努力以应对挑战。“济胜合先谋”则强调了他们在面临困难时，总能凭借之前的筹谋取得成功。
最后，“北望边风凛，戎衣让敢休”一句中，“北望边风凛”描绘出诗人远眺边塞的景象，感受到北方战事的严峻。而“戎衣让敢休”则表明了即便是在宴会之上，也不敢有丝毫懈怠，因为战争的压力始终存在。
这首诗通过对山川、时节、宴会等元素的描绘，展现了一种超脱世俗、关注国事的心境。诗人在享受美好生活的同时，也不忘国家的大义和自己的责任，这种情怀与态度正是中国古代士大夫阶层理想人格的体现。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢