我欲常饮酒，俗事苦夺之。
饮酒不得醉，何如未饮时。
颠倒众讥笑，佳处正在兹。
念此虽杜门，浊醪日常持。
《次韵渊明饮酒诗·其一》全文
- 翻译
- 我渴望常常饮酒，世俗琐事却常夺去这份乐趣。
即使饮酒也无法真正醉倒，还不如不喝的时候。
我被人嘲笑，因为与众不同，但这正是我享受的地方。
考虑到这些，即使闭门不出，我也要坚持每天享用浊酒。
- 注释
- 我：主语，我。
欲：想要。
常：经常。
饮酒：喝酒。
俗事：世俗之事。
苦：艰难地。
夺：夺取，剥夺。
得：能够。
醉：喝醉。
何如：怎么样，比得上。
未饮时：没有喝酒的时候。
颠倒：被颠覆，受到嘲笑。
众：众人。
讥笑：嘲笑。
佳处：美好的地方。
正在兹：就在这里。
念：想到，考虑。
杜门：闭门不出。
浊醪：劣质的酒。
日常：每天。
持：持有，享用。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对于逃避世俗纷扰、寻求精神寄托的渴望。开篇“我欲常饮酒，俗事苦夺之”直接表露了诗人的愿望和现实之间的矛盾。接着“饮酒不得醉，何如未饮时”则透露出一种无奈，似乎即便是饮酒也难以真正忘却烦恼。
然而，在“颠倒众讥笑，佳处正在兹”一句中，却又流露出诗人在醉酒之中找到了暂时的解脱和快乐。这里的“颠倒”不仅可以理解为饮酒后的身体状态，也象征着对常规世界秩序的一种颠覆。而“佳处正在兹”则是说在这样的状态下，诗人感受到了难得的愉悦。
最后两句“念此虽杜门，浊醪日常持”表明了诗人即便是闭门不出，也仍旧每天都会拿起那不太上乘的酒（浊醪）来饮用。这不仅是一种生活方式，更是他对抗世俗、坚守自我的一种方式。
整首诗通过对饮酒行为的描述，展现了诗人对于个人精神空间的追求和维护，以及在这种追求中所表现出的无奈与挑战。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
杂诗·其二
一月凡几日，默数我将去。
缺月渐如钩，徘徊惜向曙。
友朋见不易，简要择所语。
家人话稍繁，欢喜若初聚。
小别虽甚惯，世变良可惧。
共誇吾未老，自省入迟暮。
检书且拂案，莫动起坐处。
秋风我复归，此景还成故。
赠周公孙
抚心有所恨，不遇未为冤。
嗟子有心人，傥悲予所言。
景庙久不豫，海内方忧煎。
徵医满天下，弥留孰能延？
伤哉母忍子，敝屣同弃捐。
怀忠竟莫献，坐视宁非天。
戊戌有贱臣，终身思旧恩。
燕都复握手，踟蹰声俱吞。
子诗非世味，中有梅翁酸。
今日幸把玩，苟生堪一欢。
送柽弟之日本·其一
东邻新有功，列国所注视。
取法诚不远，奋袂我于起。
科目虽云废，孰解捐故技。
反令躁进者，奔突如狂豕。
岑公今大臣，亦肯遣二子。
闻当厕华胄，此意吾不喜。
为学贵平等，要自勤苦始。
天子之元子，古与庶民齿。
总角已矜夸，长计恐非是。
诸儿尚游学，散漫缺根柢。
我躬实不阅，遑恤我后矣。
子行为劝谕，稍令识义理。
风波晚吞天，把舵幸少俟。