驱马款禅扉，松风冷拂衣。
红尘不到处，青嶂此忘归。
鸟望生台下，云侵讲座飞。
楞伽味真趣，转觉俗缘稀。
《胶山寺》全文
- 翻译
- 策马缓行来到禅寺门，松树下的风吹过我的衣裳。
这里没有世俗的纷扰，青山环绕让我忘记归途。
鸟儿在讲经台下眺望，云雾缭绕仿佛要侵入讲堂。
品味着楞伽经的深意，顿觉世俗的牵绊变得稀少。
- 注释
- 驱马：策马缓行。
款：缓行。
禅扉：禅寺门。
松风：松树下的风。
冷拂：凉爽地吹过。
红尘：世俗尘嚣。
不到处：没有纷扰的地方。
青嶂：青山。
忘归：忘记回家。
鸟望：鸟儿眺望。
生台：讲经台。
云侵：云雾侵入。
讲座：讲堂。
楞伽味：楞伽经的深意。
真趣：真实乐趣。
俗缘：世俗的缘分。
稀：稀少。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人在胶山寺的禅房中，驱马关上禅扉，感受着松风吹拂衣衫带来的清凉。红尘世俗之事无法到达此地，只有青石嶙峋伴随着忘却归途。鸟儿栖息在台下，云雾缭绕于讲经的座席之上。这一切都让人体会到楞伽经典中的真理与趣味，同时转变对世俗羁绊的感觉，使其变得稀薄。
诗中充满了禅宗对超脱尘世、追求内心平静的向往。语言简洁，意境深远，通过对自然环境的描写和禅学理念的融合，展现了一种超然物外的精神状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送胡云峰炳文录广信二首
盖舆上下立乾坤，眼底无人可与论。
分数不难升地位，丝毫未易见天原。
因重文字穷羲画，速肖生徒半孔门。
斗食泮池何足凂，晦庵异姓要云孙。
送林学正爱梅二首
早与梅花歃血盟，岁寒同社保幽贞。
八诗共识林和靖，一赋谁知宋广平。
邂逅老夫传此本，殷勤今日送君行。
开元宰相和羹事，铁石心肠待晚成。
送丘正之海盐州教授二首
去年七月朔风潮，倒海排山蜃鳄骄。
亭□□□□□□，□宫未必尽飘飘。
随宜补葺灯窗破，循序扶持粟廪□。
□友一心研义理，浙乡风俗未萧条。
赠高相士二首
武安何谓锐头将，贞观才无福手民。
世上封侯人不少，封侯人是杀人人。