骨肉萍蓬各天末，十度附书九不达。
孤台冷眼无来人，楚水秦天莽空阔。
翔雁横秋过洞庭，西风落日浪峥嵘。
三年音信凝颦外，一曲哀歌白发生。
《寄短书歌》全文
- 拼音版原文全文
寄 短 书 歌 唐 /李 群 玉 骨 肉 萍 蓬 各 天 末 ，十 度 附 书 九 不 达 。孤 台 冷 眼 无 来 人 ，楚 水 秦 天 莽 空 阔 。翔 雁 横 秋 过 洞 庭 ，西 风 落 日 浪 峥 嵘 。三 年 音 信 凝 颦 外 ，一 曲 哀 歌 白 发 生 。
- 注释
- 骨肉：亲人。
萍蓬：比喻漂泊不定。
天末：天边。
十度：十次。
附书：寄信。
孤台：孤独的高台。
冷眼：冷漠的目光。
楚水秦天：泛指遥远的地方。
莽空阔：辽阔而荒芜。
翔雁：飞翔的大雁。
洞庭：洞庭湖。
西风：秋风。
峥嵘：形容波涛汹涌。
三年：多年。
音信：消息。
凝颦：皱着眉头思念。
白发生：头发变白。
- 翻译
- 亲朋好友各自分散在天涯海角，我十次寄出的信有九次未能送达。
我独自站在孤台上，目光冷峻，没有访客，楚水秦天广阔而荒凉。
秋天的大雁飞过洞庭湖上，西风中夕阳下的波涛汹涌起伏。
三年的音讯只在皱眉的思念之外，一首悲歌使我白发丛生。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李群玉的作品，名为《寄短书歌》。从诗中可以感受到诗人对远方亲人的思念之情和孤独感。
"骨肉萍蓬各天末，十度附书九不达。"
这两句表达了诗人与亲人之间的距离，如同骨肉分离的萍蓬草各自漂泊在天涯，而即便是寄送书信，也有十次中只有九次无法到达。这强烈地描绘出通信不便的时代背景和内心的渴望。
"孤台冷眼无来人，楚水秦天莽空阔。"
这里的“孤台”象征着诗人的孤独与寂寞，而“楚水秦天”的描述则增添了一种历史的沧桑感和空间的辽阔感。
"翔雁横秋过洞庭，西风落日浪峥嵘。"
这两句通过描写大自然景象—飞鸟、秋天、洞庭湖、西风和落日，传达了一种萧瑟与苍凉的氛围，同时也映射出诗人内心的凄清感受。
"三年音信凝颦外，一曲哀歌白发生。"
诗人提及三年的时间，这是非常长的离别时光，使得诗人的思念之情愈发浓烈。"一曲哀歌"则表达了诗人通过音乐来抒发自己的悲伤与哀怨，"白发生"可能象征着岁月的流逝和事物的无常。
总体而言，这首诗是李群玉对远方亲人的深情思念之作，同时也反映了古代通信不便所带来的隔绝感与孤独感。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
摇落
摇落已可悲，况复值秋晏。
山深云物阴，所向皆惨淡。
疏枝缀陈叶，风至时一散。
坏壁昼蛩啼，衰草飞虫恋。
嗟余守穷谷，秋物已三见。
胡为久淹留，不自厌贫贱。
由来人间事，利害喜相半。
优游归隐约，富贵足忧患。
安行吾不迷，夷路坦可践。
保此顽钝姿，悠哉复谁怨。
登谷州故城
控扼兵屯事已辽，倾敧遗堞隐蓬蒿。
春芜满野牛羊散，秋稼连云雉兔骄。
苔卧断碑昏故刻，雨飘残蘖带馀烧。
人间兴废知何极，莫谓荆榛便寂寥。
悼逝
结发为夫妇，少年共饥寒。
我迂趋世拙，十载困微官。
男儿不终穷，会展淩风翰。
相期脱崎岖，一笑纾艰难。
秋风摧芳蕙，既去不可还。
滴我眼中血，悲哉摧肺肝。
儿稚立我前，求母夜不眠。
我虽欲告之，哽咽不能言。
积金虽至斗，纡朱走华轩。
失我同心人，抚事皆悲酸。
积日而成时，积时更成年。
山海会崩竭，音容永茫然。
拳毛驹歌
北窗扫壁陈图书，杀气凛凛生坐隅。
谁将尺素画骏马，云是文皇昔日拳毛驹。
龙颅虎脊视天地，若灭若没三万里。
皇天产此谁得之，虬须十八真天子。
擒王灭窦如尘埃，英气贯日天为开。
黄金甲光照天地，大白羽箭驰风雷。
真龙在厩万马疾，下视四海皆驽骀。
榛棘昭陵一抔土，柏城六马莓苔古。
呜呼骏马已埃尘，虽有燕昭难再睹。