千岩万壑独携琴，知在陵阳不可寻。
去辙已平秋草遍，空斋长掩暮云深。
霜寒橡栗留山鼠，月冷菰蒲散水禽。
唯有西邻张仲蔚，坐来同怆别离心。
《与张道士同访李隐君不遇》全文
- 拼音版原文全文
与 张 道 士 同 访 李 隐 君 不 遇 唐 /许 浑 千 岩 万 壑 独 携 琴 ，知 在 陵 阳 不 可 寻 。去 辙 已 平 秋 草 遍 ，空 斋 长 掩 暮 云 深 。霜 寒 橡 栗 留 山 鼠 ，月 冷 菰 蒲 散 水 禽 。唯 有 西 邻 张 仲 蔚 ，坐 来 同 怆 别 离 心 。
- 注释
- 千岩万壑：形容山势险峻，重重叠叠。
陵阳：地名，具体位置未知。
寻：寻找。
去辙：车辙已经消失。
秋草遍：秋草覆盖。
空斋：空荡的书斋。
暮云深：傍晚的云雾浓厚。
霜寒：寒冷的霜冻。
橡栗：一种植物，果实可食。
山鼠：生活在山中的老鼠。
月冷：月光寒冷。
菰蒲：水生植物，菰和蒲苇。
西邻：西边的邻居。
张仲蔚：虚构或实有的人物，可能象征友情。
同怆别离心：共同感到离别的悲伤。
- 翻译
- 独自携带琴走过千山万谷，知道他在陵阳却难以寻找。
车辙已平，秋草覆盖，空荡的书斋被傍晚的云雾深深遮掩。
寒冷的霜冻使橡栗和栗子留下山鼠，清冷的月光下，水边的菰蒲散开，飞鸟离去。
只有西边的邻居张仲蔚，坐在这里，与我一同感伤离别之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人独自携琴游历于千岩万壑之间，寻找一位名叫李隐的友人却不得而遇。诗中充满了对友人的思念之情，以及面对自然景物时的感慨。
“去辙已平秋草遍”，这里的“去辙”指的是行走过后留下的足迹，“秋草遍”则表明时间已经过去，环境也发生了变化，秋天的草丛覆盖了曾经的足迹。这两句描绘出时光流逝与自然景物的变迁，同时也隐含着词人对友人的怀念。
“空斋长掩暮云深”，这里的“空斋”可能是指一个无人的僧房或书斋，“长掩”则意味着长时间的关闭，“暮云深”则营造出一种深邃而静谧的氛围。这两句表达了词人独处时的心境，内心的寂寞与自然界的和谐共存。
“霜寒橡栗留山鼠，月冷菰蒲散水禽”，这两句通过对自然景物的描写，表现出秋夜的清冷。橡栗为小动物提供了避寒的地方，而月下的菰蒲则吸引了水鸟。在这里，词人似乎通过这些细节传达了一种生灵共处于同一时空的情感。
“唯有西邻张仲蔚，坐来同怆别离心”，这两句表明只有邻居张道士能够理解并分享这种因别离而生的哀愁。这里的“西邻”指的是住在附近的朋友，而“坐来同怆别离心”则展现了人与人之间的情感共鸣。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及词人内心情感的抒发，塑造了一种淡远而深沉的意境。它不仅展示了古代文人的才华，更透露出了他们对于友情和孤独的深刻理解。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
瑶瑟怨
冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。
哭孟郊
身死声名在，多应万古传。
寡妻无子息，破宅带林泉。
冢近登山道，诗随过海船。
故人相吊后，斜日下寒天。
送虢州王录事之任
谓子文章达，当年羽翼高。
一经俄白首，三命尚青袍。
未遇须藏器，安卑莫告劳。
盘根倘相值，试用发硎刀。