假寐怀古人，夙兴瞻晓月。
通晨禁门启，冠盖趋朝谒。
霜霭清九衢，霞光照双阙。
纷纶文物纪，焕烂声明发。
腰剑动陆离，鸣玉和清越。
《同潘屯田冬日早朝》全文
- 拼音版原文全文
同 潘 屯 田 冬 日 早 朝 唐 /张 文 琮 假 寐 怀 古 人 ，夙 兴 瞻 晓 月 。通 晨 禁 门 启 ，冠 盖 趋 朝 谒 。霜 霭 清 九 衢 ，霞 光 照 双 阙 。纷 纶 文 物 纪 ，焕 烂 声 明 发 。腰 剑 动 陆 离 ，鸣 玉 和 清 越 。
- 注释
- 假寐：假装睡觉。
怀古：怀念古代。
人：贤人、先贤。
夙兴：早起。
瞻：眺望。
晓月：拂晓的月亮。
通晨：从清晨开始。
禁门：宫门。
启：开启。
冠盖：此处指官员，借代其头戴官帽的形象。
趋朝：快速前往朝廷。
谒：参拜、觐见。
霜霭：霜雾。
清：澄清、使……变得清晰。
九衢：宽阔的街道，泛指都城的主要道路。
霞光：日出或日落时云层受阳光照射产生的彩色光晖。
照：映照。
双阙：古代宫殿前两边的楼观，此处指宫门。
纷纶：繁多、众多。
文物：典章文物，泛指历史上遗留下来的器物、文献等。
纪：记载、记录。
焕烂：光彩夺目、灿烂。
声明：文辞言辞。
发：焕发、显现。
腰剑：佩戴在腰间的长剑。
动：闪烁、晃动。
陆离：形容色彩斑斓的样子。
鸣玉：身上佩戴的玉佩因行走而碰撞发出声音。
和：伴随着。
清越：形容声音清脆悦耳。
- 翻译
- 假装睡着怀念古代贤人，早起眺望拂晓的月亮。
从清晨开始宫门开启，官员们戴着官帽纷纷前往朝廷参拜。
霜雾澄清了宽阔的街道，霞光映照着两座宫门。
繁多的典章文物记载着历史，灿烂的文辞言辞焕发光芒。
佩戴的长剑闪烁着斑斓的光芒，身上的玉佩发出清脆悦耳的撞击声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在冬日清晨起床赴任的情景。开篇“假寐怀古人，夙兴瞻晓月”表达了诗人对古代圣人的怀念以及早起工作的决心。"通晨禁门启，冠盖趋朝谒"则是官员们在清晨打开宫门，一身正装赶赴朝堂的场景。
接着“霜霭清九衢，霞光照双阙”描述了冬日清晨街道上覆盖着薄霜，而天空中霞光映照在高耸的城楼上。这些意象营造出一种庄重、肃穆的朝廷气氛。
"纷纶文物纪，焕烂声明发"可能是指诗人对文化遗产和历史文献的尊崇，以及对宣扬这些知识的热忱。"腰剑动陆离，鸣玉和清越"则描绘了官员佩剑行走时剑饰轻响，与清脆悦耳的声音交织在一起，展示了一种文武并济的修养。
整首诗通过对早朝景象的细腻描写，以及对文化传承的重视，展现了古代士大夫对于国家和历史的责任感与使命感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢