日晚笳声咽戍楼，陇云漫漫水东流。
行人万里向西去，满目关山空恨愁。
《杂曲歌辞.水调.入破第四》全文
- 翻译
- 傍晚时分，胡笳的声音在戍楼上呜咽响起，陇山上云雾弥漫，河水向东缓缓流动。
行者踏上万里向西的路程，眼前尽是重重关隘和山岭，心中充满了空旷的遗憾与忧愁。
- 注释
- 日晚：傍晚时刻。
笳声：胡笳吹奏的声音，古代一种管乐器，常用于军中或边塞。
咽：声音低沉、梗塞，此处形容胡笳声的悲凉。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
陇云：陇山上的云，陇山位于中国西北，常指代边疆地区。
漫漫：广阔无际的样子。
水东流：河水向东流去，象征时间流逝或离别的方向。
行人：远行的人，此指离家或出行的游子。
万里：极言路途遥远。
向西去：向着西方前进，古诗中常指远离中原、前往边疆。
满目：充满视野，到处都是。
关山：关隘和山岭，指旅途中的障碍或难关。
空恨愁：空旷的遗憾与忧愁，表达了行者的孤独与思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于远行者的深切关怀和无尽的离愁。首句“日晚笳声咽戍楼”中的“笳声”指的是古代边塞上用来报警或传递信息的竹制乐器，其哀婉的声音在黄昏时分回荡于戍楼之上，营造出一种静谧而又有些许忧郁的氛围。接着“陇云漫漫水东流”则是描绘了边塞地形特有的景象——广阔无垠的云层和缓缓流淌的河水，给人以苍茫辽远之感。
第三句“行人万里向西去”中，“行人”指的是那些要跋涉千里的旅者，他们背井离乡，孤独前行。这里的“万里”虽是虚指，但也强调了旅途的艰难和遥远。而“满目关山空恨愁”则表达了诗人对于这些远行者的深切同情与思念，他们所见到的不过是一座又一座的关隘和连绵不绝的山脉，心中充满了无法排遣的忧愁。
整首诗通过对边塞景物的描写，以及对远行者命运的感慨，展现了诗人深邃的情怀与丰富的意象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题正夫小斋栽新竹
斲开俗境栽新竹，满地冰圆映玉肤。
高梢争出翠凤尾，孤根对植苍龙须。
雨声曾洗越溪石，风影写成湘水图。
独有素娥留夜月，与君相对倒金壶。