千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《别李十一五绝·其三》
《别李十一五绝·其三》全文
发布时间:2025-12-05 19:35:48 唐 / 元稹   形式: 七言绝句  押[尤]韵

万里尚能来远道,一程那忍便分头。

鸟笼猿槛君应会,十步向前非我州。

(0)
注释
万里:极言距离之远,形容路途遥远。
尚能:还能够。
来远道:从远方来到这里。
一程:一段路程,此处指刚刚开始同行不久。
那忍:怎么忍心,岂能忍心。
分头:分开,分别。
鸟笼猿槛:比喻受束缚或限制的环境,如同被关在笼中或栏里的鸟和猿。
君应会:你应该能够体会或理解。
十步:形容很短的距离,强调即将分离的紧迫。
向前:继续前行。
非我州:不是我的领地或管辖范围,比喻不再是自己熟悉或掌控的环境。
翻译
即便相隔万里之遥也能来到这里,怎么忍心才同行了一程就要分别。
你应能理解身陷鸟笼猿栏的处境,再往前走十步就不是我的地盘了。
鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的《别李十一五绝》之三,表达了离别中的哀愁和对远方友人的思念。全诗通过对比现实与理想的差距,抒发了诗人内心的不舍与孤独感。

首句“万里尚能来远道”,描绘出一位旅者在遥远的道路上依旧前行的情景,表明即便是离别,也无法阻挡彼此之间情谊的深厚。这里,“万里”既指实际距离之远,又象征着心灵上的沟通无碍。

紧接着“一程那忍便分头”,则透露出旅者在每到达一个地点时,都会不禁想起与亲友的别离,情感随即涌上心头。这“一程”指的是旅途中的一个阶段,“那忍”表明无法抑制的情感波动,而“便分头”则是对这种情感的直白描绘。

第三句“鸟笼猿槛君应会”,通过“鸟笼”与“猿槛”的意象,传达出一种被限制和束缚的感觉。诗人借此表明,在这别离之际,即便是心中最自由的想法,也如同困在笼中的鸟儿或被锁在槛中的猿猴一样,被现实所束缚。

末句“十步向前非我州”,则更加深化了这种别离带来的异乡感。诗人通过“十步向前”这一小小的空间移动,来强调哪怕是微不足道的一步一步前进,也无法使得自己不再属于曾经熟悉的地方。这里的“我州”即指诗人心中的故土。

总体而言,这首诗以其细腻的情感表达和生动的意象构建,成功捕捉了离别时内心深处的孤独与思念,是一首情真意切、艺术价值极高的绝句。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

赠痴叔田居

乌纱掷去闭柴关,野服逍遥十亩间。

家世勋名钟鼎盛,平生踪迹鹭鸥閒。

豆棚瓜架商安置,农父樵夫约往还。

君复本来邱壑性,梅花彷佛在孤山。

(0)

尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱·其八十七

仄行郭索出沧漘,丑劣形殊镇骇人。

料得中书应罢食,将糖免使议门人。

(0)

尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱·其八

菊名献岁蕊含黄,点缀篱间异样香。

微雨淡云风景好,早春犹认是重阳。

(0)

北行杂咏·其八

大块今朝意若何,一时噫气欠调和。

惊沙白昼迷红日,骇浪沧溟战碧波。

老木倚云舒远籁,寒禽息翼罢清歌。

黄昏驻节风初定,依旧青山映素娥。

(0)

卸篆引见留别绅耆

滥竽赤紧耸劳肩,礰落风尘海外天。

看遍桐花开一纪,笑将楮叶刻三年。

犹存直道民风古,欲挽颓波吏治先。

无补苍生真忝窃,宝山空返正茫然。

(0)

南普陀题壁·其一

靖海当年此驻师,斜阳劫火纪功碑。

我来独下新亭泪,把酒临风尚论之。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
周敦颐 嵇康 张鷟 王沂孙 宗泽 程钜夫 程恩泽 刘希夷 曹寅 范云 邓廷桢 宋应星 岳飞 张泌 左思 毕沅 刘大櫆 陈继儒
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com