秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何！
《秋风辞》全文
- 拼音版原文全文
秋 风 辞 汉 /刘 彻 秋 风 起 兮 白 云 飞 ，草 木 黄 落 兮 雁 南 归 。兰 有 秀 兮 菊 有 芳 ，怀 佳 人 兮 不 能 忘 。泛 楼 船 兮 济 汾 河 ，横 中 流 兮 扬 素 波 。箫 鼓 鸣 兮 发 棹 歌 ，欢 乐 极 兮 哀 情 多 。少 壮 几 时 兮 奈 老 何 ！
- 注释
- 黄落：变黄而枯落。
秀：此草本植物开花叫“秀”。
这里比佳人颜色。
芳：香气，比佳人香气。
兰、菊：这里比拟佳人。
“兰有秀”与“菊有芳”，互文见义，意为兰和菊均有秀、有芳。
佳人：这里指想求得的贤才。
泛：浮。
楼船：上面建造楼的大船。
泛楼船，即“乘楼船”的意思。
汾河：起源于山西宁武，西南流至河津西南入黄河。
中流：中央。
扬素波：激起白色波浪。
鸣：发声，响。
发：引发，即“唱”。
棹：船桨。
这里代指船。
棹歌：船工行船时所唱的歌。
极：尽。
奈老何：对老怎么办呢？
- 翻译
- 秋风刮起，白云飘飞，草木枯黄大雁南归。
兰花、菊花都无比秀美，散发着淡淡幽香，但是我思念美丽的人的心情却是难以忘怀的。
乘坐着楼船行驶在汾河上，行至中央激起白色的波浪。
鼓瑟齐鸣船工唱起了歌，欢喜到极点的时候忧愁就无比繁多。
少壮的年华总是容易过去，渐渐衰老没有办法！
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅丰富的秋季景象，诗人借此抒发了对逝去时光和难忘情感的深切感慨。开篇“秋风起兮白云飞”便设定了整个秋日萧瑟的氛围，随后“草木黄落兮雁南归”则展示了大自然在秋天的变换，以及生命力与季节更迭中表现出的无常。接下来的“兰有秀兮菊有芳”透露出诗人对于自然美景的欣赏和留恋。
而到了“怀佳人兮不能忘”，情感的深度达到了高潮，诗人通过对美好事物难以忘怀的情绪表达了自己内心的孤独与哀伤。以下“泛楼船兮济汾河”、“横中流兮扬素波”则是一种逃避现实、寻求解脱的行为，诗人通过这种方式来寄托自己的情感。
在“箫鼓鸣兮发棹歌”中，可以听到一种乐声与划船时的节奏交织在一起，这是对欢愉时刻的追忆，也是诗人心中无法释怀的情感表达。而“欢乐极兮哀情多”则直接点出了诗人的内心世界，虽有欢乐，但更有难以言说的哀伤和无奈。
最后，“少壮几时兮奈老何”是对时间流逝的无力感慨，以及对青春易逝、年华催人老的深刻体会。这句话也与整首诗的主题紧密相连，表达了诗人对于生命中美好瞬间和难以长存情感的珍惜之情。
- 作者介绍
-
刘彻
刘彻（公元前156年7月14日－公元前87年3月29日），即汉武帝，西汉第七位皇帝，政治家、战略家。汉武帝十六岁时登基，为巩固皇权，中央设置中朝，为加强对诸侯王和地方高官的监察，在地方设置十三州部刺史，令六百石级别的刺史督察二千石级别的郡国守相。开创察举制选拔人才。采纳主父偃的建议，颁行推恩令，解决王国势力，并将盐铁和铸币权收归中央。朝代：汉 生辰：公元前156年－前87年
- 猜你喜欢
和钱秘监旅居秋怀二首
秘监疏朝谒，门前长绿苔。
未愁玄鬓改，且喜素秋来。
独坐翻棋势，闲行绕药栽。
冰风入书幌，时动水沉灰。
王三十七自京垂访，作此送之
失乡迁客在天涯，门掩苔垣向水斜。
只就鳞鸿求远信，敢言车马访贫家。
烟生柳岸将垂缕，雪压梅园半是花。
惆怅明朝尊酒散，梦魂相送到京华。
陪郑王相公赋筵前垂冰，应教依韵
窗外虚明雪乍晴，檐前垂霤尽成冰。
长廊瓦叠行行密，晚院风高寸寸增。
玉指乍拈簪尚愧，金阶时坠磬难胜。
晨餐堪醒曹参酒，自恨空肠病不能。
北苑侍宴杂咏诗·竹
劲节生宫苑，虚心奉豫游。
自然名价重，不羡渭川侯。