陋巷丈夫病且贫，悬鹑百结聊庇身。
蠕蠕大虱长孙子，败缯敝絮开阳春。
故襦宽博裹肩䏶，出没逡巡初莫畏。
一朝换酒入邻家，顾视腰间犹犊鼻。
入缝循腰还自足，肌肤转近尤为福。
咋皮吮血无已时，应待渠家具汤沐。
《杂兴二首·其一》全文
- 翻译
- 住在简陋小巷的男子病弱又贫穷，破烂的衣服勉强遮体。
大虱如子孙繁多，破旧的丝绵在春天也显得珍贵。
他穿着宽大的旧衣，遮住肩膀和腹部，出门时小心翼翼。
有一天，他拿衣服换来酒，看着腰间的布料只剩像牛犊鼻子一样少。
他把仅有的布料塞进腰带缝中，这已足够保暖，肌肤接触更多空气反成福分。
大虱吸血不止，似乎等待他能洗澡清洁。
- 注释
- 陋巷：简陋的小巷。
丈夫：古代对男子的称呼。
病且贫：病弱且贫穷。
悬鹑百结：形容衣物破烂不堪。
蠕蠕：形容大虱爬动的样子。
败缯敝絮：破旧的丝棉。
故襦：旧衣。
宽博：宽松。
肩䏶：肩部和腹部。
出没逡巡：小心谨慎地行动。
犊鼻：牛犊的鼻子，形容布料极少。
入缝循腰还自足：把布料塞进腰带缝中以保暖。
尤为福：反而成了福气。
咋皮吮血：大虱吸血。
渠：他。
具汤沐：洗澡清洁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生活困苦的男子形象。"陋巷丈夫病且贫"，他居住在简陋的小巷中，疾病缠身且贫穷。"悬鹑百结聊庇身"，形容他的衣物破烂不堪，勉强遮体。"蠕蠕大虱长孙子"，生动地刻画了他身上寄生的大虱，如同子孙繁多。即使穿着破旧的败缯敝絮，他仍能乐观面对，"败缯敝絮开阳春"，象征着他在艰难中寻找一丝温暖。
"故襦宽博裹肩䏶"，描述他穿着宽松的旧衣，行动迟缓但并不畏惧。然而，当机会来临时，他"一朝换酒入邻家"，换取了一点欢乐，却发现自己的衣物破烂得只剩"犹犊鼻"，即仅能遮羞。接着，他意识到即使如此，"入缝循腰还自足"，满足于现状，甚至觉得肌肤与破布更贴近反而是福气。
最后两句"咋皮吮血无已时，应待渠家具汤沐"，形象地写出大虱吸食他的血，他似乎期待着有朝一日能够摆脱这些困扰，得到彻底的清洁。整首诗通过细节描绘，展现了主人公在贫困中的坚韧和无奈，以及对生活的独特理解。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
柳溪嘲莲
清香奇色匝芳洲，只得公馀一见休。
道是好花堪谑问，几时曾上美人头。
牡丹初芽为鸦啄之感而成咏
牡丹经雨发香芽，满地新红因饿鸦。
利嘴可能伤国艳，只教春色入凡花。
古意·其五
穷品偶真叟，授我一卷书。
深林值幽人，遗我斧与锄。
斧锄亦奚为，教养材与蔬。
荒秽必须剪，使之蔼自如。
授书欲胡为，教尔心与躯。
学必先正己，自治乃及馀。
此意有嘉训，佩之未始除。
如何悠悠人，自谬欲是渠。
相习成薄俗，鲜德怀籧篨。
吾裁此俚语，凭君为传诸。