两山夹青苍，月照江茫茫。
一杯酌老妇，孤兴发沧浪。
贤哉羊裘公，不肯仕汉光。
冥鸿已高翔，弋者应相忘。
《过钓台》全文
- 翻译
- 两座山夹着一片青翠，月光照亮了广阔的江面。
我举杯敬一位老妇，她的兴致在沧浪江边兴起。
多么贤能的羊裘公，他不愿在汉朝做官。
飞翔的孤雁已经高飞，捕鸟的人应当忘却它的存在。
- 注释
- 两山：两座山。
夹：围绕。
青苍：青翠。
月照：月光照射。
江茫茫：江面广阔。
一杯：一杯酒。
酌：斟酌。
老妇：老年妇女。
孤兴：孤独的兴致。
沧浪：古代江名，这里泛指江水。
贤哉：真贤明啊。
羊裘公：指春秋时期隐士范蠡，曾披羊裘泛舟江湖。
不肯仕：不愿出仕为官。
汉光：汉朝的荣光。
冥鸿：高飞的孤雁。
已：已经。
弋者：捕鸟的人。
应相忘：应当忘记（捕鸟之事）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而深沉的山水画面。"两山夹青苍，月照江茫茫"，通过简洁的笔触，展现出山峦叠翠，月光洒在宽阔江面上的景象，营造出一种空旷而寂寥的氛围。接下来，诗人将视线转向一位独酌的老妇，她的孤独情怀与江面的浩渺相应，"一杯酌老妇，孤兴发沧浪"，透露出淡淡的哀愁和对自由生活的向往。
诗人接着以历史典故来寄托自己的情感，"贤哉羊裘公，不肯仕汉光"，羊裘公指的是春秋时期隐士范蠡，他拒绝了官位，选择归隐江湖，诗人借此表达了对隐逸生活的敬仰和对世俗名利的淡泊。最后两句"冥鸿已高翔，弋者应相忘"，寓意高飞的鸿雁已经远离尘世纷争，那些试图捕获它的人也应该放下执念，忘却追逐。整首诗寓言深刻，借景抒怀，体现了宋代理学崇尚自然、追求内心宁静的价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢