凉风生层峦，炎日遮叠嶂。
我来兹地游，心焉乐清旷。
为吏即华颠，愧临士民上。
老丑畏近人，筋骸非少壮。
知止远卑辱，奚敢谓高尚。
龊龊方自持，良心未容放。
促柱有繁音，庞聒无清唱。
却暑御絺绤，自修终弭谤。
居闲无适莫，且免萦重恙。
俯仰心不惭，无言亦疏畅。
《避暑椒山呈潘师清》全文
- 拼音版原文全文
避 暑 椒 山 呈 潘 师 清 宋 /钱 亿 年 凉 风 生 层 峦 ，炎 日 遮 叠 嶂 。我 来 兹 地 游 ，主 焉 乐 清 旷 。为 吏 即 华 颠 ，愧 临 士 民 上 。老 丑 畏 近 人 ，筋 骸 非 少 壮 。知 止 远 卑 辱 ，奚 敢 谓 高 尚 。龊 龊 方 自 持 ，良 心 未 容 放 。促 柱 有 繁 音 ，庞 聒 无 清 唱 。却 暑 御 絺 綌 ，自 修 终 弭 谤 。居 闲 无 适 莫 ，且 免 萦 重 恙 。俯 仰 心 不 惭 ，无 言 亦 疏 畅 。
- 翻译
- 凉风吹过层层山峦，炎热的太阳隐藏在重叠的山峰后。
我来到这里游玩，内心感到清新旷达。
做官已至白发，我惭愧地站在百姓之上。
年老体衰怕接近他人，身体不再年轻强壮。
深知应知足以避低贱和羞辱，怎敢自称高尚。
拘谨地坚守自我，不敢放松良心。
琴弦急促，嘈杂的音乐多而无雅韵，没有清亮的歌声。
我用薄衣抵御暑热，自我修养以消除他人的诽谤。
闲居无事，只求免除病痛的困扰。
无论抬头低头，心中无愧，无需多言也感到舒畅。
- 注释
- 凉风：清凉的风。
层峦：层层叠叠的山峦。
炎日：烈日。
叠嶂：重叠的山峰。
兹地：此地。
清旷：清新开阔。
华颠：白头。
愧临：惭愧地面对。
老丑：年老体衰。
筋骸：身体。
卑辱：低贱和羞辱。
高尚：高尚地位。
龊龊：拘谨。
良心：道德良心。
繁音：繁复的音符。
庞聒：嘈杂。
絺绤：轻薄的夏衣。
弭谤：消除诽谤。
萦：缠绕。
俯仰：低头抬头。
疏畅：舒畅。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处清凉山中避暑的情景，通过自然景色与个人心境的对比，展现出对官场琐事的厌倦和自我修养的决心。"凉风生层峦，炎日遮叠嶂"，以生动的自然景象开篇，凉风穿过山峦，炎热的阳光被山峰遮挡，营造出清幽的环境。诗人感叹自己在此地游玩，心情愉悦，远离尘嚣。
"为吏即华颠，愧临士民上"，诗人自谦身为官员已至老年，对此感到惭愧，因为他觉得自己没有足够的能力和年轻活力去领导百姓。"老丑畏近人，筋骸非少壮"，进一步表达了对自己衰老体弱的忧虑，以及对接近他人时可能带来的尴尬。
"知止远卑辱，奚敢谓高尚"，诗人明白应该知足而止，远离卑微和耻辱，不敢自诩为高尚之人。"龊龊方自持，良心未容放"，他坚守自己的道德底线，保持谨慎，即使在官场复杂环境中也不忘初心。
"促柱有繁音，庞聒无清唱"，暗指官场纷扰，嘈杂的声音多于清雅的言论。"却暑御絺绤，自修终弭谤"，诗人选择简单的生活方式，自我修行，以此消除可能的诽谤。"居闲无适莫，且免萦重恙"，在闲暇中避免烦恼，以免招致疾病。
最后两句"俯仰心不惭，无言亦疏畅"，表达诗人虽无言，但内心坦然，这样的生活状态让他感到轻松自在。整体来看，这是一首寓言式的诗，借避暑之景，抒发了诗人对官场生活的反思和对个人品行的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析