扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？
扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧？
扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。
《扬之水》全文
- 注释
- 扬：激扬。
一说扬为地名。
凿凿：鲜明貌。
一说形容石头高低不平之状。
襮：绣有黼文的衣领，或说衣袖。
从：随从，跟随。
沃：曲沃，地名，在今山西闻喜县东北。
既：已。
君子：指桓叔。
云何：如何。
云，语助词。
皓皓：洁白状。
绣：刺方领绣。
鹄：邑名，即曲沃；一说曲沃的城邑。
其忧：有忧。
粼粼：清澈貌。
形容水清石净。
命：命令，政令。
- 翻译
- 小河里的水啊汩汩流淌，光洁的山石被冲刷激荡。士兵白衣红领整装待发，跟随他从曲沃奔赴疆场。我们见到了勇武的桓叔，还有什么不欢乐的地方？
小河里的水啊汩汩流淌，光洁的山石白得发光亮。士兵白衣红袖整装待发，跟随他从鹄邑奔赴疆场。我们见到了勇武的桓叔，还有什么可担忧的地方？
小河里的水啊汩汩流淌，水底山石映出粼粼波浪。我刚刚得到起事的命令，不敢轻易告人传播四方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场优雅的宴会或是婚礼仪式，通过对自然景物的细腻描写和参与者的装扮展示了当时人的文化生活。扬之水的波光粼粼，与白石相映成趣；素衣朱襮、绣的使用则展现了古代服饰的精美和礼仪的重要性。诗中“既见君子，云何不乐”和“既见君子，云何其忧”的问询，表达了对遇到贵族或贤者的喜悦之情，但同时也流露出了一种深沉的情感或是社会责任的担忧。最后一句“我闻有命，不敢以告人”则透露出了诗人对于某种信息或命令的保密和敬畏。
整首诗通过对自然美景与人文活动的描绘，展现了古代文化的丰富性，同时也蕴含着诗人的深层情感和社会态度。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
和许给事中直夜简诸公
未央钟漏晚，仙宇蔼沈沈。
武卫千庐合，严扃万户深。
左掖知天近，南窗见月临。
树摇金掌露，庭徙玉楼阴。
他日闻更直，中宵属所钦。
声华大国宝，夙夜近臣心。
逸兴乘高阁，雄飞在禁林。
宁思窃抃者，情发为知音。
奉和圣制经函谷关作
函谷虽云险，黄河已复清。
圣心无所隔，空此置关城。
入蒲关先寄秦中故人
秦山数点似青黛，渭上一条如白练。
京师故人不可见，寄将两眼看飞燕。
卧闻嵩山钟
卧闻嵩山钟，振衣步蹊樾。
槁叶零宿雨，新鸿叫晴月。
物改兴心换，夜凉清机发。
昔事潘镇人，北岑采薇蕨。
倚岩顾我笑，谓我有仙骨。
铭德在青春，徇禄去玄发。
悔往自昭洗，练形归洞窟。