阿堵安用多，十年著一冠。
且作楚州梦，从人憎鼻鼾。
柴桑闲居诗，读罢始永叹。
鸧鹒几时鸣，眷此春事阑。
何以韵今日，朱丝发清弹。
大部华严经，字字要饱观。
鞭笋真肥白，媚我晨炊盘。
小君孟德耀，老夫梁伯鸾。
端须如庞公，妻儿坐团栾。
好作竹漉篱，未忧终岁餐。
浓煎饭后茶，个中良可安。
宿昔逸群句，慰渠举似看。
《闲居》全文
- 翻译
- 哪里需要用得着那么多的钱财，只为十年才做一次新帽子。
暂且在梦中回到楚州，任由他人讨厌我打鼾声。
读完柴桑的闲居诗，不禁深深感叹。
黄鹂鸟何时才会再次鸣叫，春天即将结束。
如何为今天增添诗意，就让琴弦奏出清脆的旋律。
《大部华严经》中的每个字，都要仔细品味。
嫩竹笋真是鲜美洁白，它们装点了我的早餐盘。
小君孟德光彩照人，而我像老夫梁伯鸾一样淡泊。
应当像庞公那样远离尘世，与家人共享天伦之乐。
最好搭建竹篱笆，不必担心全年的食物供应。
饭后品一杯浓茶，这样的生活真是惬意。
昔日的佳句，拿出来安慰一下失落的心情。
- 注释
- 阿堵：这里指代钱财。
著：制作。
楚州：地名，古代中国的一个州。
憎：厌恶。
柴桑：地名，陶渊明的故乡。
永叹：长久叹息。
鸧鹒：黄鹂鸟。
阑：将尽。
朱丝：红色的琴弦。
清弹：清脆的弹奏。
大部华严经：佛教经典。
饱观：仔细观看。
鞭笋：嫩竹笋。
媚：吸引。
小君孟德：赞美某人的风采。
梁伯鸾：古代隐士。
庞公：东汉隐士。
团栾：家庭聚会。
竹漉篱：竹编篱笆。
餐：食物。
浓煎：煮得浓郁。
个中：其中。
宿昔：过去。
逸群句：超群的诗句。
慰渠：安慰他。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐逸生活的宁静与满足。"阿堵安用多，十年著一冠"表明诗人在山中修行，长时间积累智慧，最终得到精神上的圆满。"且作楚州梦，从人憎鼻鼾"则透露出诗人对世俗纷争的超脱，他宁愿沉浸在自己的内心世界，不为外界喧嚣所扰。
"柴桑闲居诗，读罢始永叹"显示了诗人对自然环境的喜爱与融入，以及通过阅读自己创作的诗歌而获得的深刻感慨。"鸧鹒几时鸣，眷此春事阑"则是诗人在观察自然界的声音，感受着春天的到来和生机勃勃。
"何以韵今日，朱丝发清弹"表达了诗人的音乐之享乐，他可能通过弹奏古琴来陶冶情操。"大部华严经，字字要饱观"则显示出诗人对于佛学的深刻钻研，每一个字每一句话都仔细琢磨。
"鞭笋真肥白，媚我晨炊盘"描绘了诗人的日常生活，他享受着简单而纯净的饮食。"小君孟德耀，老夫梁伯鸾"可能是在提及诗人与友人的交流，他们或许都有各自的才华和成就。
"端须如庞公，妻儿坐团栾"表达了诗人对家庭生活的向往，他希望自己的家人能像传说中的好丈夫庞公那样和睦。"好作竹漉篱，未忧终岁餐"则是诗人喜爱手工制作，如同编织竹篱笆，不为日后的饮食问题而担忧。
"浓煎饭后茶，个中良可安"描绘了诗人的生活情趣，他喜欢在饭后品茶，这种简单的享受给他带来了内心的平静。"宿昔逸群句，慰渠举似看"则是对过去悠闲时光的回忆，通过这些美好的记忆来安慰自己。
总体来说，这首诗展现了诗人对于简单生活的向往和满足，以及他通过阅读、音乐、手工和宗教钻研等方式来丰富内心世界的状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢