千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《赵少尹南亭送郑侍御归东台》
《赵少尹南亭送郑侍御归东台》全文
发布时间:2025-12-06 02:41:48 唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[阳]韵

红亭酒瓮香,白面绣衣郎。

砌冷虫喧坐,帘疏雨到床。

钟催离兴急,弦逐醉歌长。

关树应先落,随君满鬓霜。

(0)
注释
红亭:红色的亭子。
酒瓮:装酒的大坛子。
香:酒香。
白面:形容脸色白净。
绣衣郎:穿着绣花衣服的青年男子,指俊美官员或文士。
砌冷:石阶清凉。
虫喧:虫鸣声嘈杂。
坐:周围,此处指座席周围。
帘疏:窗帘稀疏。
雨到床:雨水透过帘子打湿了床铺。
钟催:钟声催促,比喻时间紧迫。
离兴:离别的情绪。
急:急迫。
弦逐:琴弦跟随。
醉歌:酒醉后的歌声。
长:持续时间长。
关树:边关的树木。
应先落:应该已经先开始落叶了。
随君:伴随您。
满鬓霜:两鬓如同霜雪般变白,形容年老。
翻译
红色亭子里酒瓮飘香,白衣绣花的俊朗男子在场。
石阶清冷虫声围绕座旁,帘幕稀疏让细雨沾湿了床。
钟声急促催人别离情绪涨,琴弦跟随着醉意歌声悠扬。
边关的树叶应已先纷落,伴随着您,满头添了霜白一样。
鉴赏

这首诗描绘了一场愉悦的送别宴会,诗人通过对景物的细腻描写,展现了宴席上的热闹气氛和离别时的情感流转。首句“红亭酒瓮香”将读者带入一个充满酒香的温馨空间,"白面绣衣郎"则勾勒出一位年轻俊朗之人的轮廓。

接下来的“砌冷虫喧坐,帘疏雨到床”通过对昆虫鸣叫和细雨渗透的描写,营造出一种淡淡的忧郁气氛,这与送别的情境相得益彰。"钟催离兴急"表达了时间紧迫,宴席即将结束,而"弦逐醉歌长"则显示了主人公不愿意结束宴会之情。

最后,“关树应先落,随君满鬓霜”用白发比喻岁月匆匆和离别之痛,使人感慨。诗中运用对仗工整、意象丰富的手法,将送别的复杂情感表现得淋漓尽致,是一首表达友情深厚和离别不舍的情感抒发的佳作。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

炙砚

文思忽飞扬,冰凝砚一方。

炙馀资石炭,化处受玄霜。

调燮交离坎,中和适燠凉。

不须呵彩笔,抒藻有辉光。

(0)

百香诗·其二棋

柳荫深深日正长,不知谁向静中忙。

几回落于晴窗午,吟梦惊回春草香。

(0)

赠王载扬

唱遍《杨枝》又《橘枝》,洞庭林屋有新词。

谁知枫落吴江冷,未是崔郎压卷诗。

(0)

罂粟花

炊烟时或断贫家,晓起俄看五色霞。

任尔侏儒夸独饱,篱头已放火囊花。

(0)

缲丝行

柳花村巷晴窗南,蚕神祀罢事春蚕。

一箔三眠日卓午,食叶声中作风雨。

妇姑饷蚕不得闲,双眉不暇描春山。

戴胜飞鸣茧成早,缲车索索丝皓皓。

卖丝抵税输县官,入冬子妇仍号寒。

(0)

文中子旧居

汾水汤汤绕旧居,白牛溪畔雁飞初。

早知道不关穷达,应悔金门轻上书。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
夏良胜 俞士彪 廖大圭 吴景奎 周行己 周伯琦 陈洵 释广闻 申佳允 程通 许月卿 孟洋 赵汝燧 董俞 陶弼 梁兰 方千里 刘跂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com