何事逐漂蓬，悠悠过凿空！
世穷途运蹇，战苦不成功。
泪滴东流水，心遥北翥鸿。
可能忠孝节，长遣困西戎。
《被蕃军中拘系之作》全文
- 注释
- 何事：为什么。
逐：跟随，像。
漂蓬：随风飘荡的蓬草，比喻四处漂泊。
凿空：开通道路，此处引申为越过荒凉之地。
世穷：世间困苦。
途运蹇：命运不好，时运不济。
战苦：战争辛苦、艰难。
不成功：没有取得胜利或成就。
泪滴：泪水滴落。
东流水：向东流去的水，比喻一去不复返。
心遥：心情遥远，心向远方。
北翥鸿：向北飞翔的大雁，比喻思乡或追求远方。
可能：或许，能否。
忠孝节：忠诚、孝顺、节义。
长遣：长期派遣，持续抵御。
困西戎：抵御西方的侵扰，'西戎'古时泛指西部的少数民族或敌对势力。
- 翻译
- 为何像随风漂泊的蓬草，漫无目的地越过荒芜之地！
世间困顿，时运不济，征战虽苦却未能建功。
泪水如东流之水无法收回，心向远方如同北飞的大雁。
是否忠孝节义，能让我们长久地抵御西方的侵扰？
- 鉴赏
此诗描绘了一位士人在异乡遭受战乱之苦，心怀忠孝之志而不得展现的哀艳情怀。"何事逐漂蓬，悠悠过凿空！"两句通过对漂泊生活的描述，表达了诗人无奈与悲凉的情绪，"漂蓬"象征着流离失所之人，而"凿空"则是对未来渺茫无望的写照。
"世穷途运蹇，战苦不成功。"这两句进一步描画了当时社会动荡、个人命运多舛的困境，"世穷"表达了时代的艰难，"途运蹇"则是对个人发展道路受阻的感慨，而"战苦不成功"则指战争带来的痛苦与无奈。
泪滴东流水，心遥北翥鸿。可能忠孝节，长遣困西戎。这两句表达了诗人内心的哀伤与对远方家国的思念之深。"泪滴东流水"是对眼前景象的描写，同时也是内心苦楚的反映，而"心遥北翥鸿"则透露出诗人对故乡的无限眷恋和向往。
最后两句"可能忠孝节，长遣困西戎。"表达了诗人虽身处囹圄，但内心依旧坚守着忠诚与孝顺的品格，并希望能够早日摆脱困境，为国家效力。这也从侧面反映出诗人胸怀大志却不得其所的悲哀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠云门居士
云门山口云徘徊，居士道与山崔嵬。
清时肥遁古亦有，惊猿怨鹤今谁偕。
居士高卧白云堆，山门时为猿鹤开。
溪花野屮自春色，云芝石笋宁须栽。
软蒸抱石倾新醅，麋鹿惯我还无猜。
宁知玉署思贤切，御手调羹待客来。
再到吴子野岁寒堂
再到岁寒堂，仍登岁寒阁。
阁上与堂前，物物皆如昨。
铁干偃虬龙，云峰自岩壑。
文章有神力，璧笥光彩错。
主人岁寒翁，古意何淡薄。
山肴具樽酒，忻喜为我酌。
高论写胞怀，千弩射鲸鳄。
速悟有宝龟，灵通非火灼。
辩议恣酬荅，亦以资笑谑。
想翁宾去后，前扃徐徐钥。
万卷罗目前，舒卷良自若。
盛暑一榻风，祁寒一炉药。
翛然去与来，一个无住着。
我亦淡泊人，世味聊咀嚼。
无种不取尝，毕竟何美恶。
但闻岁寒风，便觉世龌龊。
今兹翁如龙，看彼皆尺蠖。
今兹翁如鸿，视彼皆笼缚。
故愿岁寒翁，高收岁寒脚。
踞坐百千年，看春华秋落。
无令木石心，长笑人脆弱。
《再到吴子野岁寒堂》【宋·郑侠】再到岁寒堂，仍登岁寒阁。阁上与堂前，物物皆如昨。铁干偃虬龙，云峰自岩壑。文章有神力，璧笥光彩错。主人岁寒翁，古意何淡薄。山肴具樽酒，忻喜为我酌。高论写胞怀，千弩射鲸鳄。速悟有宝龟，灵通非火灼。辩议恣酬荅，亦以资笑谑。想翁宾去后，前扃徐徐钥。万卷罗目前，舒卷良自若。盛暑一榻风，祁寒一炉药。翛然去与来，一个无住着。我亦淡泊人，世味聊咀嚼。无种不取尝，毕竟何美恶。但闻岁寒风，便觉世龌龊。今兹翁如龙，看彼皆尺蠖。今兹翁如鸿，视彼皆笼缚。故愿岁寒翁，高收岁寒脚。踞坐百千年，看春华秋落。无令木石心，长笑人脆弱。
https://www.ahchsz.com/shici/StsY72.html
- 诗词赏析