恺悌侯藩修禊事，风流草木荐天香。
使君喜为民行乐，拟筑春光作舞场。
《和蔡公上巳》全文
- 拼音版原文全文
和 蔡 公 上 巳 宋 /郑 侠 恺 悌 侯 藩 修 禊 事 ，风 流 草 木 荐 天 香 。使 君 喜 为 民 行 乐 ，拟 筑 春 光 作 舞 场 。
- 翻译
- 和乐的诸侯举行修禊活动，
花草树木散发出醉人的香气献给上天。
- 注释
- 恺悌：和乐，指人心情舒畅。
侯藩：诸侯，古代对地方长官的一种称呼。
修禊事：古代习俗，在春季三月三日到水边洗浴，以祈求消除不祥。
风流草木：形容景色优美，草木茂盛。
荐天香：献上自然的芳香，比喻美好的事物。
使君：对州郡长官的尊称。
喜为民行乐：喜欢为百姓带来欢乐。
拟筑：打算建造。
春光：春天的景色，也可指美好的时光。
舞场：用来跳舞的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了侯藩（可能指地方官员）在上巳节（古代传统节日，通常在农历三月三日，人们会到水边洗濯、嬉戏以祈福消灾）举行修禊活动的场景。"恺悌"一词形容气氛融洽，官员态度和蔼，"风流草木荐天香"则意味着清风中花草散发出宜人的香气，增添了节日的欢乐氛围。
诗人进一步表达了使君（地方长官）的喜悦，他乐于为百姓带来欢乐，甚至打算将春天的美好景色转化为舞场，让民众在此尽情享受。这种举措体现了官员体恤民情、关注民生的执政理念，富有浓厚的人文关怀色彩。整体来看，这是一首歌颂官员与民同乐，共享春光的诗歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢